Traducción de la letra de la canción Sunset Tyger - Niki & The Dove

Sunset Tyger (original)

You and me in twilight
Half dark, half light
Half day, half night
Half dull, half bright
Now you’re half out of sight
It’s how you want it now
Sunset Tyger
You’re so mighty
You’re so strong
But you’re so quiet now
You turn your head
And you turn your back on me now
Your’e so far away already
But I’m still watching you
I can’t hold the beauty of you
I have to cry
Sunset Tyger
You’re just a silhouette
On the top of a mountain
Now you’re almost out of sight
It’s how you want it now
Half dark, half light
Half day and half night
You’re in the twilight now
And I can’t make you stay
To watch the break of day
You’ll be gone before
The break of dawn

Sunset Tyger (traducción)

tu y yo en el crepúsculo
Medio oscuro, medio claro
Medio día, media noche
Medio opaco, medio brillante
Ahora estás medio fuera de la vista
Es como lo quieres ahora
Tigre al atardecer
eres tan poderoso
eres tan fuerte
Pero estás tan callado ahora
giras la cabeza
Y me das la espalda ahora
Ya estás tan lejos
Pero todavía te estoy mirando
No puedo sostener la belleza de ti
tengo que llorar
Tigre al atardecer
eres solo una silueta
En la cima de una montaña
Ahora estás casi fuera de la vista
Es como lo quieres ahora
Medio oscuro, medio claro
Medio dia y media noche
Estás en el crepúsculo ahora
Y no puedo hacer que te quedes
Para ver el descanso del día
Te irás antes
El final del amanecer