Traducción de la letra de la canción Winterheart - Niki & The Dove

Winterheart (original)

Something’s bugging me, wanna stay out late, late at night
And this time of year, too much ooh, too much memories
Ooh ooh
My friends say, you gotta, oh, get over
It’s just the darkness, don’t make your feelings too complex
It’s just a one man, you have the love light in you
It’s just the beginning, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely
It always hits to the heart
And all the places he used to take me And all the kissing in the dark
I go places, I go places I don’t really wanna go I see people, holding hands
I think I saw his face, is it him getting over there?
Is he close, is he close to me?
My friends say, it’s just the love light in you (in you)
It’s just a one man, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Oh oh oh —
I’m feeling older this winter
And my eyes are growing dark
And everybody wants the singing
I left that song long ago
(I can’t have him, I can’t have him)
(I'm feeling older,…)
(I can’t have him, I can’t have him)

Winterheart (traducción)

Algo me está molestando, quiero salir hasta tarde, tarde en la noche
Y en esta época del año, demasiado ooh, demasiados recuerdos
Ooh ooh
Mis amigos dicen, tienes que, oh, superar
Es solo la oscuridad, no hagas que tus sentimientos sean demasiado complejos
Es solo un hombre, tienes la luz del amor en ti
Es solo el comienzo, volverá a aparecer
El invierno no es para los solitarios
Siempre golpea al corazón
Y todos los lugares a los que solía llevarme Y todos los besos en la oscuridad
Voy a lugares, voy a lugares a los que realmente no quiero ir Veo gente, tomados de la mano
Creo que le vi la cara, ¿es él quien se acerca?
¿Está cerca, está cerca de mí?
Mis amigos dicen, es solo la luz del amor en ti (en ti)
Es solo un hombre, volverá a aparecer
El invierno no es para los solitarios (ooh)
Siempre golpea al corazón (ooh)
Y todos los lugares a los que solía llevarme (solía llevarme, oh)
Y todos los besos en la oscuridad (y todos los besos)
El invierno no es para los solitarios (ooh)
Siempre golpea al corazón (ooh)
Y todos los lugares a los que solía llevarme (solía llevarme, oh)
Y todos los besos en la oscuridad (y todos los besos)
Oh oh oh -
Me siento mayor este invierno
Y mis ojos se oscurecen
Y todo el mundo quiere el canto
Dejé esa canción hace mucho tiempo
(No puedo tenerlo, no puedo tenerlo)
(Me siento mayor,…)
(No puedo tenerlo, no puedo tenerlo)