Traducción de la letra de la canción Horse Bay Blues - Nikola Sarcevic

Horse Bay Blues (original)

Almost crying for a taken pawn that never seems as black as your eyes
Always trying to pull out the thorn that somehow’s stuck into our sides
You nurse the dead and everything infective
I scratch my head I really need perspective
On how we live and everything around us
Can you forgive me love
Just like a rose love fades away until it’s gone
Just like two rolling stones you and I we’re trumbling on
On with the Horse Bay blues
Almost ending but we’re not quite there now there’s still a lot of lies to
unmask
Always mending are the hearts we share just like a mystery beyond our grasp
We did the crime when we got together
Now we’re doing time looks like we’re stuck forever
In our universe of time, stress and money
It could be worse honey
I don’t know where we hurry for where everything we need’s right here
I don’t know why we worry so when there is a really nothing to fear
When the Horse Bay blues disappears

Horse Bay Blues (traducción)

Casi llorando por un peón tomado que nunca parece tan negro como tus ojos
Siempre tratando de sacar la espina que de alguna manera está clavada en nuestros costados
Cuidas a los muertos y todo lo infeccioso
Me rasco la cabeza, realmente necesito perspectiva
Sobre cómo vivimos y todo lo que nos rodea
¿Puedes perdonarme amor?
Al igual que una rosa, el amor se desvanece hasta que se ha ido
Al igual que dos piedras rodantes, tú y yo estamos tropezando
Adelante con el blues de Horse Bay
Casi terminando, pero no hemos llegado del todo ahora, todavía hay muchas mentiras para
desenmascarar
Siempre reparando son los corazones que compartimos como un misterio más allá de nuestro alcance
Cometimos el crimen cuando nos reunimos
Ahora estamos haciendo tiempo, parece que estamos atrapados para siempre
En nuestro universo de tiempo, estrés y dinero
podría ser peor cariño
No sé adónde nos apuramos porque todo lo que necesitamos está aquí
No sé por qué nos preocupamos tanto cuando realmente no hay nada que temer
Cuando el blues de Horse Bay desaparece