Traducción de la letra de la canción NOBODY WITHOUT YOU - Nikola Sarcevic

NOBODY WITHOUT YOU (original)

I’m nobody without you
Just a shell
I’m like a flower with no smell
It’s a living hell
Yeah, I’m nobody without you
Just a frame
I’m like a fire with no flame
I’m living in shame
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line when I am blue
You put balm into my wounds
I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just a freak
I’m like a bucket where it leak
Oh boy, I am weak
Yeah, I’m nobody without you
Just a fool
I’m like a jointer with no tool?
Oh, life isn’t cool
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, make me feel new
You give the only love I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you
Without your loving
Without you I am weak
Without your hugging I’m nothing but a freak
Without you, baby
Without you I cannot sing
Without you, darling, I’m like a bird who lost its wings
I’m not a thing
'Cause you’re my sunshine
To keep me warm
You’re my shelter and my hideout
In rainy days and storm
You’re my laugh-line, a dream come true
You’re the only truth I know
I’m nobody without you
Yes, I’m nobody without you?
Yeah, I’m nobody without you
Just nobody without you

NOBODY WITHOUT YOU (traducción)

no soy nadie sin ti
solo un caparazón
Soy como una flor sin olor
es un infierno
Sí, no soy nadie sin ti
solo un marco
Soy como un fuego sin llama
Estoy viviendo en la vergüenza
Porque eres mi sol
Para mantenerme cálido
eres mi refugio y mi escondite
En días de lluvia y tormenta
Eres mi línea de risa cuando estoy triste
Pones bálsamo en mis heridas
¿No soy nadie sin ti?
Sí, ¿no soy nadie sin ti?
Sí, no soy nadie sin ti
solo un monstruo
Soy como un balde donde se filtra
Oh chico, soy débil
Sí, no soy nadie sin ti
Sólo un tonto
¿Soy como un ensamblador sin herramientas?
Oh, la vida no es genial
Porque eres mi sol
Para mantenerme cálido
eres mi refugio y mi escondite
En días de lluvia y tormenta
Eres mi línea de risa, hazme sentir nuevo
Tú das el único amor que conozco
no soy nadie sin ti
Sí, no soy nadie sin ti
Sí, no soy nadie sin ti
Solo nadie sin ti
sin tu amor
Sin ti soy débil
Sin tus abrazos no soy más que un bicho raro
Sin ti, nena
sin ti no puedo cantar
Sin ti, cariño, soy como un pájaro que perdió las alas
no soy una cosa
Porque eres mi sol
Para mantenerme cálido
eres mi refugio y mi escondite
En días de lluvia y tormenta
Eres mi línea de risa, un sueño hecho realidad
Eres la única verdad que conozco
no soy nadie sin ti
Sí, no soy nadie sin ti?
Sí, no soy nadie sin ti
Solo nadie sin ti