Traducción de la letra de la canción MIRROR MAN - Nikola Sarcevic

MIRROR MAN (original)

Hey mirror man
I know these days are hard times for you
But don’t be fooled by what you see with your two eyes
You got your head in the sand
Don’t you have something better to do
Why don’t you get a life, one of your own that’s not full of lies?
Is it all the girls who turned you down?
Is it all your friends, no longer around?
Is it the guy who’s in that band?
Or is it yourself that you really cannot stand?
Hey mirror man
Amaze me with something else than complains
Maybe now it’s time to stop wine about for a change
You got your head in the sand
And your feet locked up in jealous bitter chains
With that in mind your situation’s not too strange
You got a taste for jealousy
And you cannot stand what you see in me
I guess all this shows, a little love is what you miss
You got a rage to stimulate
What would you be without all your hate?
What will you do when there is no one left to screw?

MIRROR MAN (traducción)

Oye espejo hombre
Sé que estos días son tiempos difíciles para ti
Pero no te dejes engañar por lo que ves con tus dos ojos
Tienes la cabeza en la arena
¿No tienes algo mejor que hacer?
¿Por qué no te buscas una vida, una propia que no esté llena de mentiras?
¿Son todas las chicas que te rechazaron?
¿Son todos tus amigos, que ya no están?
¿Es el tipo que está en esa banda?
¿O es a ti mismo a quien realmente no puedes soportar?
Oye espejo hombre
Sorpréndeme con algo más que quejas
Tal vez ahora sea el momento de detener el vino para variar
Tienes la cabeza en la arena
Y tus pies encerrados en celosas amargas cadenas
Con eso en mente, tu situación no es demasiado extraña.
Tienes gusto por los celos
Y no puedes soportar lo que ves en mí
Supongo que todo esto muestra, un poco de amor es lo que extrañas
Tienes una rabia para estimular
¿Qué serías sin todo tu odio?
¿Qué harás cuando no quede nadie a quien joder?