Traducción de la letra de la canción Tappa Tempo - Nikola Sarcevic

Tappa Tempo (original)

Sommarn 93 tog studenten
Och jag skulle stå på egna ben
Jag visste inte mycket vad jag ville just då
Bara att jag ville stå på scen
Farsan sa till mig när skulle sluta rulla runt
Och börja göra nån nytta här
Hey farsan ta det lugnt
De finns väl viktigare saker i livet än karriär
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Börja tittas på skola till hösten
Och jag börja tjäna lite egen deg
Ansvar i veckan lite droger till helgen
Gjorde mig nog ganska seg
De va, de var en tid då man testade sånt
Som jag sedan skulle välja bort
De va mycket dumheter
Och lite visioner ja ens framtidssyn var ganska kort
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Jag som trodde de skulle va
Lättare och bli ganska bra
Ju äldre som man blev
Inte lika artat av tumult
Inte alls så ångestfullt
Min bild var ganska skev
Och jag som alltid hade hoppats på
Hitta en egen väg att gå
Jag skulle ta allting med ro
Alltid göra som jag vill
Och kanske lite till
Men de blev ett annat scenario
För jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingen chans o fly
Jag tappa tempo som om mina ben var av bly
Jag tappa tempo jag hade ingenstans o fly

(traducción)

El verano del 93 se llevó al estudiante
Y me pararía sobre mis propios pies
Yo no sabía mucho lo que quería en ese momento
Solo que quería estar en el escenario
Papá me dijo cuándo dejar de dar vueltas
Y empezar a hacer algo bueno aquí
Oye papá, tómalo con calma
Probablemente hay cosas más importantes en la vida que las carreras
Pierdo el paso como si mis piernas fueran de plomo
Pierdo el ritmo, no tuve oportunidad de escapar
Empieza a buscar en la escuela este otoño
Y estoy empezando a hacer algo de masa yo mismo
Responsabilidad esta semana algunos medicamentos para el fin de semana
Probablemente me hizo bastante duro
Eran, eran un momento en que probaste ese tipo de cosas
Que luego optaría por no participar
eran muy tontos
Y algunas visiones, sí, incluso la visión del futuro fue bastante corta.
Pierdo el paso como si mis piernas fueran de plomo
Pierdo el ritmo, no tuve oportunidad de escapar
pensé que lo harían
Más fácil y se vuelve bastante bueno.
Cuanto mayor tienes
No como una especie de tumulto
No tan ansioso en absoluto
Mi imagen estaba bastante sesgada.
Y yo que siempre había esperado
Encuentra tu propio camino a seguir
tomaría todo con calma
Siempre hago lo que me plazca
Y tal vez un poco más
Pero se convirtieron en un escenario diferente.
Porque pierdo el paso como si mis piernas fueran de plomo
Pierdo el ritmo, no tuve oportunidad de escapar
Pierdo el paso como si mis piernas fueran de plomo
pierdo el ritmo no tenia a donde correr