Traducción de la letra de la canción Mitt Örebro - Nikola Sarcevic

Mitt Örebro (original)

På Hemmansvägens gårdar i 70-talets mitt
Det var där i livets början
Allt var ganska störningsfritt
Där Lenin och Guevara
Prydde mången mans tapet
I en tid då ledordet var solidaritet
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
I 80-talets Tybble
Var skilsmässa en norm
Och videon verka barnvakt
Och hockeyn var enorm
Men bakom många dörrar fanns problem
Som ingen såg
Det var det man försökte dölja med bluff och båg
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
En dos av ren nostalgi
Kan väl aldrig va fel
Åtminstonde min fantasi
Kan den göra mig hel
De klart den värld man levde i
Ter sig ibland som ett drömland
I svearikes dalar
Var det på många sätt och vis
Tacksamt att spela punk rock
Under 90-talets kris
För mig blev det en startpunkt och
Nåt nytt jag aldrig gjort
Och kanske kanske kanske
Det kunde bli nåt stort
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Vart tog du vägen mitt Örebro
Mitt Örebro
Mitt Örebro

(traducción)

En las granjas de Hemmansvägen a mediados de los 70
Estaba allí en el comienzo de la vida.
Todo estaba bastante limpio
Donde Lenin y Guevara
Adornó el papel pintado de muchos hombres.
En una época en que la consigna era la solidaridad
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
En los años 80 Tybble
El divorcio era la norma.
Y el video parece hacer de niñera
Y el hockey era enorme
Pero detrás de muchas puertas había problemas
Como nadie vio
Eso fue lo que intentaron ocultar con una estafa
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
Una dosis de pura nostalgia
nunca puede estar equivocado
Al menos mi imaginación
¿Puede hacerme completo?
Ellos claramente el mundo en el que vivías
A veces parece un país de ensueño
En los valles de Suecia
¿Fue de muchas maneras
Agradecido de tocar punk rock
Durante la crisis de los 90
Para mí, se convirtió en un punto de partida y
Algo nuevo que nunca hice
Y tal vez tal vez tal vez
Podría ser algo grande
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
¿Dónde tomaste el camino en el medio de Örebro?
Manopla Örebro
Manopla Örebro