Traducción de la letra de la canción LOVETRAP - Nikola Sarcevic

LOVETRAP (original)

I know you met someone last night
See it in your eyes
You said «we only talked, allright?»
Now that’s a big lie
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You came and took your things today
Gave me your ring back
I never thought it’d end this way
Fell in your lovetrap
And i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
You said you’re never coming back home
You got me choking
Now that’s a typical syndrome
When a heart gets broken
Broken, oh yeah
Cos i know it’s all over now
I guess we lost our love somehow
The moment you left through that door
I know you’ll never come back here no more
It’s all over now
We lost our love somehow
You left through that door
No, you’ll never come back here no more
It’s all over now,
We lost our love somehow,
You left through that door
And i know you’ll never come back here no more
'cos it’s all over now
It’s all over now

(traducción)

Sé que conociste a alguien anoche
Verlo en tus ojos
Dijiste «solo hablamos, ¿de acuerdo?»
Ahora eso es una gran mentira
Y sé que todo ha terminado ahora
Supongo que perdimos nuestro amor de alguna manera
En el momento en que te fuiste por esa puerta
Sé que nunca más volverás aquí
Viniste y tomaste tus cosas hoy
Me devolviste tu anillo
Nunca pensé que terminaría de esta manera
Caí en tu trampa de amor
Y sé que todo ha terminado ahora
Supongo que perdimos nuestro amor de alguna manera
En el momento en que te fuiste por esa puerta
Sé que nunca más volverás aquí
Dijiste que nunca volverías a casa
me tienes asfixiado
Ahora que es un síndrome típico
Cuando un corazón se rompe
Roto, oh sí
Porque sé que todo ha terminado ahora
Supongo que perdimos nuestro amor de alguna manera
En el momento en que te fuiste por esa puerta
Sé que nunca más volverás aquí
Todo ha terminado ahora
Perdimos nuestro amor de alguna manera
te fuiste por esa puerta
No, nunca más volverás aquí.
Todo ha terminado ahora,
Perdimos nuestro amor de alguna manera,
te fuiste por esa puerta
Y sé que nunca más volverás aquí
Porque todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora