Traducción de la letra de la canción Kosa - Nina Badrić

Kosa (original)

Nakon svega, dodje mi
da te branim
kako nisko, ispod casti
stvarno covjek moze pasti
Slazem da se volimo
pa se sramim
jer ti se jedva sjetis nas
ja mirim se sa tim,
da citav zivot ne zaboravim
Ref.
Na tvoju kosu
kad u jesen lisce
necujno padne
zimi dok hladnoca stisce
tvoje ruke hladne
ljeti dok te sunce grije
ja mislim na tebe
i uzalud se borim
sama protiv sebe
Teska srca priznajem
da jos te volim
i kad tudje ruke diram
i tad mozes biti miran
Al' vise nemam razloga
da se borim,
jer ti se jedva sjetis nas
a ja mirim se sa tim
da citav zivot ne zaboravim

(traducción)

Después de todo, vino a mí.
para defenderte
qué bajo, por debajo del honor
realmente un hombre puede caer
Estoy de acuerdo en que nos amamos
así que estoy avergonzado
porque apenas nos recuerdas
lo aguanto,
para no olvidar mi vida entera
Árbitro.
en tu cabello
cuando en otoño las hojas
cae en silencio
en invierno mientras el frio aprieta
tus manos frias
en verano mientras el sol te calienta
pienso en ti
y lucho en vano
contra ella misma
Confieso con un corazón pesado
que aun te amo
y cuando toco las manos de otras personas
y entonces puedes estar tranquilo
pero ya no tengo razon
luchar
porque apenas nos recuerdas
y lo aguanto
para no olvidar mi vida entera