Traducción de la letra de la canción Ostavljam Ti Sve - Nina Badrić

Ostavljam Ti Sve (original)

Nošena dahom snova
Putujem sad kroz oblake sjecanja
I živim da budem tvoja
Jer samo sam tebe jedino voljela
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj
Sad ostavljam ti sve
Sve one ružne rijeci zaboravljam
I ovu tugu što krijem u sebi
Ja nikom ne poklanjam
Jer ostavljam ti sve
I pogrešno bi bilo ponoviti
Jer ovu tugu što krijem u sebi
Ja necu ti priznati
Na kraju svakog puta
Kada se ljubav ruši i ostavlja
Puno je teških rijeci
A svaka boli, boli k’o istina
Al' tu u meni još prkosa ima
Da te nikad ne pogledam
I tu u meni još ljubavi ima
Još ima me
To nije kraj

(traducción)

Llevado por el aliento de un sueño
Viajo ahora a través de las nubes de los recuerdos
Y vivo para ser tuyo
Porque solo te amaba a ti
Pero todavía hay desafío en mí
para nunca mirarte
Y hay más amor en mí
el aun me tiene
Este no es el fin
Ahora te dejo todo
Olvidé todas esas palabras feas
Y esta tristeza que escondo en mí
no le doy a nadie
porque te dejo todo
Y sería un error repetir
Porque esta tristeza que escondo en mi
no te diré
Al final de cada viaje
Cuando el amor se rompe y se va
Hay muchas palabras difíciles.
Y cada uno duele, duele como la verdad
Pero todavía hay desafío en mí
para nunca mirarte
Y hay más amor en mí
el aun me tiene
Este no es el fin