Traducción de la letra de la canción Trebam Te - Nina Badrić

Trebam Te (original)

Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo
S drugim sam još po navici
Greške ponavljam, a briga me za to
Tužni su ljudi k’o ja
Zavole kad izgube
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno
Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila
Da smo bili hrabri mi
Ja bih s tobom trajala, zauvijek
Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje
A zaplačem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me
Postoji tren istine
Kad čovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem

(traducción)

No has estado conmigo desde
todo me salió mal
Todavía tengo la costumbre de estar con otra persona
Sigo cometiendo errores, y no me importa
La gente está tan triste como yo.
Aman cuando pierden
Si tan solo hubieras entendido
no le importaba
Te necesito, tengo tanto miedo de admitirlo
no puedo vivir sin ti
Nunca lo hice, créeme
la lastimé intencionalmente
que fuimos valientes
Yo duraría contigo, para siempre
Lejos de tu vista
Estoy fingiendo mejorar
Y lloro cuando nadie está mirando
Porque no me gustaría que me vieran así.
Hay un momento de la verdad
Cuando un hombre lo admite todo
todavía te quiero
y se que no puedo