Traducción de la letra de la canción Ljudi od ljubavi - Nina Badrić

Ljudi od ljubavi (original)

Kako sad zivis bez mene,
reci dragi!
Da li su jutra carobna?
Ima li mira tu kraj nje?
pa reci dragi!
Il’jos te nemir ne pusta?
A mir je tu u kapi kise,
pogledaj!
REF.
Ispod ovog neba
moli sve sto trebas,
moli ljubav!
Nije bol za lude,
bol je dar za ljude od ljubavi.
Ne dam ti da se sjecas sve,
ma ne dam dragi.
Vrijeme je da poletis sam.
Ti ucis tek sto ljubav je,
a ja sam dragi dotakla pakao i raj.
A ljubav je u kapi kise,
pogledaj!
REF.

Ljudi od ljubavi (traducción)

Cómo vives sin mí ahora,
¡decir Querida!
¿Son mágicas las mañanas?
¿Hay paz a su lado?
así que di querido!
¿No te deja la inquietud?
Y la paz está allí en las gotas de lluvia,
¡mirar!
ÁRBITRO.
bajo este cielo
reza por todo lo que necesites
reza amor!
No es un dolor para los locos,
el dolor es un regalo para las personas de amor.
No dejaré que te acuerdes de todo,
Me importa un carajo.
Es hora de volar solo.
Solo aprendes lo que es el amor,
y toqué el infierno y el cielo.
Y el amor está en las gotas de lluvia,
¡mirar!
ÁRBITRO.