Traducción de la letra de la canción Ne Daj Mi Da Odem - Nina Badrić

Ne Daj Mi Da Odem (original)

Kad tvoje rijeci grube u trenutku sve mi sruse, i kad tesko postane
Kroz suze stisnem zube skupim stvari mirne duse, sta mi drugo ostaje
Ti drhtis od straha nikog nema da me sprijeci ja znam da se kajes,
a zar ti moram reci
REF:
Ne daj mi da odem, i do zadnje kapi bori se da vidim tvoje pravo lice ne daj mi
da odem, sada moras dati najbolje od sebe, ja cu uvjek biti tu
Ja cu uvjek biti tu… ne daj mi da odem
Ti drhtisi od straha nikog nema da me sprijeci, ja znam da se kajes a zar ti
moram reci
REF:
Ne daj mi odem, i do zadnje kapi bori se da vidim, tvoje pravo lice ne daj mi
da odem sada moras dati najbolje od sebe
Ja cu uvjek biti tu
Ja bit cu tu!

Ne Daj Mi Da Odem (traducción)

Cuando tus palabras son groseras en un instante, todo se derrumba para mí, y cuando se vuelve difícil
Aprieto los dientes entre lágrimas, juntando las cosas de un alma tranquila, que más me queda
Tiemblas de miedo, nadie me detendrá, sé que te arrepientes,
y tengo que decirte
ÁRBITRO:
No me dejes ir, y lucha hasta la última gota por ver tu verdadera cara.
para ir, ahora tienes que dar lo mejor de ti, siempre estaré ahí
Siempre estaré triste, no me dejes ir
Tiemblas de miedo, nadie me detendrá, sé que te arrepientes y tú
Tengo que decir
ÁRBITRO:
No me dejes ir, y lucha hasta la última gota para ver, no me des tu verdadera cara
para ir ahora tienes que dar lo mejor de ti
Siempre estaré ahi
¡Estaré allí!