Traducción de la letra de la canción Sanjam da smo skupa mi - Nina Badrić

Sanjam da smo skupa mi (original)

K’O LJETNI DAN
TOPAO, NJEŽAN, POMALO TEŽAK
TAKAV JE BIO SUSRET NAŠ
I VEĆZA ČAS
ZBUNJENO SJEDAM
NE BIH SE MAKLA
VIŠE OD TEBE NIKADA
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM'
SANJAM DA SMO SKUPA MI
DA ME SOČNO POLJUBIŠPA LJUBIŠSVE DO JUTRA
SANJAM KAKO PUTUJEM
TU U TVOJE NARUČJE
GDJE SAM PRONAŠLA SVOJ DOM
I ETO VEĆ
TU NA POČETKU MIRIŠEM GREŠKU
MA SLUTIM BIT'ĆE BOL
AL’KO ZA PEH
POVRATKA NEMA
DUBOKO GAZIM
I OPET PJEVAM TKO ZNA KOM'
TKO TE JE
POSLAO DA MI UKRADEŠ
OVAJ MIR U SRCU MOM
SANJAM DA SMO SKUPA MI…

Sanjam da smo skupa mi (traducción)

L'O DÍA DE VERANO
CÁLIDO, SUAVE, UN POCO PESADO
ASÍ FUE NUESTRO ENCUENTRO
Y MEJOR TIEMPO
ME SIENTO CONFUNDIDO
YO NO ME MOVERÍA
NUNCA MAS DE TI
QUE USTED ES
ENVIADO PARA ROBARME
ESTA PAZ EN MI CORAZON'
SUEÑO QUE ESTEMOS JUNTOS
PARA JUGOSO BESAME TE AMO HASTA LA MAÑANA
SUEÑO CON CÓMO VIAJE
AQUI EN TU MANO
DONDE ENCONTRÉ MI CASA
Y AQUÍ ESTÁ
AQUÍ AL PRINCIPIO HUELO UN ERROR
CREO QUE HABRA DOLOR
AL'KO ZA PEH
SIN RETORNO
YO EN EL FONDO
VUELVO A CANTAR QUIEN SABE A QUIEN'
QUE USTED ES
ENVIADO PARA ROBARME
ESTA PAZ EN MI CORAZON
SUEÑO QUE ESTEMOS JUNTOS…