Traducción de la letra de la canción Sve je u redu - Nina Badrić

Sve je u redu (original)

Kad jednom krenes mojim putem kojim idu najhrabriji
tada ces znati kako boli bez pola srca ostati
Ti si me ostavio samu, pa i najjaca pala bi
Od mene okrenuo glavu, ja zivot za te’dala bi
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu,
al’vise nista me na tebe nece lijepo sjecati
Ma sve, sve je u redu,
al’ti ces biti samo neko ko mi nece znaciti nikada
U onom kutu nase sobe sakrila sam sjecanja
Sve one grube rijeci tvoje i jutro kad sam plakala
Oprosti, znam da nisam najbolja
al’ja sam bila ona sto se za nas borila
REF.
Sve, sve je u redu…
Cuvaj se i budi bolji andjele
Ja idem dalje svojim putem, sada letim za sebe
REF.
Sve, sve je u redu…

(traducción)

Una vez que vas por mi camino, los más valientes van
entonces sabrás como duele quedarte sin medio corazón
Me dejaste solo, así que hasta el más fuerte caería
Apartó la cabeza de mí, daría mi vida por ti
Lo siento, se que no soy el mejor
pero yo fui quien peleó por nosotros
ÁRBITRO.
Todo, todo está bien,
pero ya nada me recordará a ti
Todo, todo está bien,
pero solo seras alguien que jamas significara nada para mi
Escondí mis recuerdos en ese rincón de nuestra habitación
Todas esas duras palabras tuyas y la mañana que lloré
Lo siento, se que no soy el mejor
pero yo fui quien peleó por nosotros
ÁRBITRO.
Todo, todo está bien…
Cuidate y se un mejor angel
Sigo mi camino, ahora vuelo por mi cuenta
ÁRBITRO.
Todo, todo está bien…