Traducción de la letra de la canción Takvi kao ti - Nina Badrić

Takvi kao ti (original)

Ja poznam takve kao ti, sarmere neodoljive
Ma takvi sebe vole najvise
Uvijek ugladjen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem
I meni je majka pricala, cuvaj se Nina mangupa
Jer takvi znaju lagat najbolje
Taj nema srce covjeka, koji te voli do vijeka
Tebe voli al za drugom umire
Bas takvog sam ja cekala uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo necu zaliti uhuu
Ako ces zbog mene plakati
I prokleto je sve sto je od tebe
Imas rijeci najsladje
Al fali ti jos 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

(traducción)

Conozco gente como tú, encantadores irresistibles.
Esas personas se aman más a sí mismas.
Siempre elegante y agradable, un verdadero hijo de mamá
Porque mamá sabe mejor después de todo
Eso es exactamente lo que estaba esperando uhuuu
Para convertir el suelo bajo sus pies
Y no voy a regar mi oído en absoluto
si lloras por mi
Y maldita sea todo de ti
Tienes las palabras más dulces.
Pero necesitas 1001 mejor para mí
Porque gente como tú irrumpe en un instante
no dar la vuelta
Mi madre también me dijo, cuidado con Nina mangupa
Porque esas personas saben cómo mentir mejor
No tiene el corazón de un hombre que te ame para siempre.
El te ama pero muere por otro
Eso es exactamente lo que estaba esperando uhuuu
Para convertir el suelo bajo sus pies
Y no voy a regar mi oído en absoluto
si lloras por mi
Y maldita sea todo de ti
Tienes las palabras más dulces.
Pero necesitas 1001 mejor para mí
Porque gente como tú irrumpe en un instante
no dar la vuelta