Traducción de la letra de la canción I Wonder - Nines, Akala

I Wonder (original)

I wonder if my parents never met
Middle man, made a killing yo I wonder will I ever meet the 'nect
Wonder how these niggas sellout for a check
Wonder if she knows I woulda made her wifey if she had a better rep
Wonder why they don’t wanna see me shine
Wonder will I ever leave the streets behind
So I could have peace of mind
I wonder why I love buyin' ice
Wonder how my nigga Cash and Hydro felt when the judge gave them life
Let’s go, I wonder how they cope
I wonder if my chick would still love me if I was broke
I wonder how all these guns get into my area
Wonder why they care about celebs instead of Syria
Wonder will get a L plate or get merked
Wonder why they care about someone else’s net worth
I wonder out of all my tracks what’s my best verse
And I wonder if them paigons know they 'bout to get burst
It’s Nines…
What kinda person would you have been if you grew up in Hampstead instead of
Harlesden?
Once you grew up in High Wycombe instead of Harlesden?
Who knows, look at the stuff you’ve been through
And what you’re surrounded by
Your environment don’t define you
But how do you transcend it?
But at the same time, you’re growing
Mandem are listening to you, the youtdem are listening to you
What are you gonna do with that platform now?
That’s what you wanna ask yourself
Wonder will the lord forgive me for my sins
Wonder if them lifers hear me on the radio
Or miss me on the wing
I know they wonder what kinda numbers my bud line do
Wonder if them broke niggas know, I was just like you
Wonder will Arsenal ever win the league
Wonder why they notice my bad and not my good deeds
Wonder why I’m so cool with all this weed in the base
Wonder how’d it be if I grew up in a different place
Free my nigga Wonder I wish he was free
I can hear them sirens comin', wonder if it’s for me
I had my hand on a scale when you was touchin' the remote
They don’t put in work but got nerve to wonder why they broke
All these new niggas actin like they grafted with me
Family member only holla when they askin' for P
I know they wonder how I kill these tracks
It’s the middle of the drought, I know they wonder how we still got packs
It’s Nines…
Would you be the same if you had the opportunity to access the other groups we
would just naturally have born in time?
No, what are we gonna do about that?
What can we build?
Can we change anything, or is it just set the way it’s set?
I don’t know, I wonder the same stuff all the time
There’s a certain essence that you have
There’s a certain spirit inside of you that has to come out
That is a part of who you are as well
There’s Nines and then there’s Courtney
They act like the mandem on the street corner are the criminals
But the real criminals are in suits and ties
Selling arms to crazy countries around the world
War is profitable, murder is profitable
You understand?
And then they look at us, like «Yo you people are the…»
Our badness ain’t nuttin' compared to their badness
Their badness is real badness and our badness is joke badness
And even on the road ting you gotta ask yourself
«Boy, year in year out the food gets in and out of the country but we ain’t got
no planes»
You know what I mean, and your connect’s connect’s connect’s connect’s connect
Who’s that guy, you understand?
Illegal drugs is worth 16 billion a year to the UK economy
That ain’t yutes in Harlesden, or Tottenham, or Peckham, or East Glasgow
It’s someone else, somewhere else making most of that P
But there’s bigger questions…
Yo Nines

(traducción)

Me pregunto si mis padres nunca se conocieron
Hombre medio, hecho un asesino. Me pregunto si alguna vez encontraré el 'nect
Me pregunto cómo estos niggas se venden por un cheque
Me pregunto si ella sabe que la haría esposa si tuviera una mejor reputación.
Me pregunto por qué no quieren verme brillar
Me pregunto si alguna vez dejaré las calles atrás
Así podría tener tranquilidad
Me pregunto por qué me encanta comprar hielo
Me pregunto cómo se sintieron mis negros Cash e Hydro cuando el juez les dio vida
Vamos, me pregunto cómo se las arreglan
Me pregunto si mi chica todavía me amaría si estuviera arruinado
Me pregunto cómo todas estas armas entran en mi área
Me pregunto por qué se preocupan por las celebridades en lugar de Siria
Wonder obtendrá una placa L o se fusionará
Me pregunto por qué se preocupan por el valor neto de otra persona
Me pregunto de todas mis pistas cuál es mi mejor verso
Y me pregunto si esos paigons saben que van a explotar
son los nueves...
¿Qué tipo de persona hubieras sido si hubieras crecido en Hampstead en lugar de
¿Harlesden?
¿Una vez que creciste en High Wycombe en lugar de en Harlesden?
Quién sabe, mira las cosas por las que has pasado
Y lo que te rodea
Tu entorno no te define
Pero, ¿cómo lo trasciendes?
Pero al mismo tiempo, estás creciendo
Los mandem te escuchan, los youtdem te escuchan
¿Qué vas a hacer con esa plataforma ahora?
eso es lo que te quieres preguntar
Me pregunto si el Señor me perdonará mis pecados.
Me pregunto si los de por vida me escuchan en la radio
O extrañarme en el ala
Sé que se preguntan qué tipo de números hace mi línea de brotes
Me pregunto si los niggas rompieron saber, yo era como tú
Me pregunto si el Arsenal ganará alguna vez la liga.
Me pregunto por qué notan mis malas y no mis buenas acciones.
Me pregunto por qué soy tan genial con toda esta hierba en la base
Me pregunto cómo sería si creciera en un lugar diferente
Libera a mi nigga Wonder, desearía que fuera libre
Puedo escuchar las sirenas venir, me pregunto si es para mí
Tenía mi mano en una balanza cuando estabas tocando el control remoto
No se ponen a trabajar, pero se atrevieron a preguntarse por qué se rompieron.
Todos estos nuevos niggas actúan como si se injertaran conmigo
Los miembros de la familia solo gritan cuando preguntan por P
Sé que se preguntan cómo mato estas pistas
Estamos en medio de la sequía, sé que se preguntan cómo todavía tenemos paquetes
son los nueves...
¿Serías el mismo si tuvieras la oportunidad de acceder a los otros grupos que
habría nacido naturalmente a tiempo?
No, ¿qué vamos a hacer al respecto?
¿Qué podemos construir?
¿Podemos cambiar algo, o es solo establecer la forma en que está configurado?
No sé, me pregunto las mismas cosas todo el tiempo.
Hay una cierta esencia que tienes
Hay un cierto espíritu dentro de ti que tiene que salir
Eso también es parte de lo que eres.
Está Nines y luego está Courtney
Actúan como el mandem en la esquina de la calle son los criminales
Pero los verdaderos criminales están en trajes y corbatas
Vender armas a países locos de todo el mundo
La guerra es rentable, el asesinato es rentable
¿Tú entiendes?
Y luego nos miran, como "Yo, ustedes son los..."
Nuestra maldad no es una locura en comparación con su maldad
Su maldad es maldad real y nuestra maldad es maldad de broma.
E incluso en el camino tienes que preguntarte
«Vaya, año tras año la comida entra y sale del país, pero no tenemos
sin aviones»
Ya sabes a lo que me refiero, y tu conexión, conexión, conexión, conexión, conexión.
¿Quién es ese tipo, entiendes?
Las drogas ilegales valen 16 mil millones al año para la economía del Reino Unido
Eso no es yutes en Harlesden, o Tottenham, o Peckham, o East Glasgow
Es alguien más, en algún otro lugar, haciendo la mayor parte de esa P
Pero hay preguntas más importantes...
Yo nueves