Traducción de la letra de la canción Carmencita - Nino Ferrer

Carmencita (original)

Où et quand viendra
Celle que j’attends?
Je l’attends pourtant
Depuis si longtemps
Pourquoi tu n’arrives pas
Comme dans un film américain?
Un soir de brouillard, dans un bar
Tu ouvres la porte, et vlan
Et voilà les violons
Où et quand et quand et quoi
Ma Carmencita?

Carmencita (traducción)

Dónde y cuándo vendrá
¿El que estoy esperando?
todavía lo estoy esperando
Por tanto tiempo
¿Por qué no puedes venir?
¿Como en una película americana?
Una noche de niebla en un bar.
Abres la puerta y ¡zas!
Y aquí están los violines.
donde y cuando y cuando y que
Mi carmencita?