Traducción de la letra de la canción All Money In - Nipsey Hussle, June Summers

All Money In (original)

Hussle nigga
Slauson Ave
All money in no money out
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I started on the block, then I rose to the top
Took some dollars out my stash, then I froze up my watch
These niggas got the nerve to be mad 'cause I’m poppin'
Knowin' damn well I’m on Crenshaw and Slauson
If they want, they can holler, that’s if they want problems
But they don’t cause they frauds, I’m the truth like Iver-
Son these niggas like they fathers
I’m walkin' out the bank, and I just made a deposit
It’s the second this week, both for a hundred-thousand
Dollars, I’m the definition of a baller
Young fresh nigga no high school diploma, no college
Still my future lookin' brighter than the lights on my impala
I’ma dog to these bitches, I don’t kiss her, I don’t call her
I’ma kick her out tonight, and I’m not gonna miss her tomorrow
On my Momma, I tell her, «look I got my own problems
Plus I’m married to the game and I’m all about my dollars»
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I know what you think, you prolly think this shit easy
I can hear you talkin', hear you talkin' so greasy
Fuck what you say, 'cause this rap shit feeds me
Still Sixties on the wall, in all blue graffiti
I never fall, I never fail, and if I do
I bounce back and I prevail times two, mind you
I’m only twenty-two, when I was fresh outta jail
Damn near lost my deal, but a niggas still here
Still fear no man Sincere, no scam
No old school pictures with police shakin' hands
Always fought, never ran
Always bust, never jam
Never told on no niggas to advance my stance
Some niggas left it up to chance, I had to plot my plan
On the road to the riches and extensive cash
Two thousand on the jeans, I pop expensive tags
And I’m dumpin' out Kush, that’s expensive ash
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
They tell you I was G’d up
How I roll through life with my feet up
You can hate it, do you when you see us
But you ain’t like me
They tell you I was G’d up
M.O.B.
but the hoes don’t believe us
'Cause the dudes like you, you do want to be us
But you ain’t like me

(traducción)

Nigga ajetreo
Avenida Slauson
Todo el dinero que entra sin dinero que sale
No hay necesidad de odiarme, se supone que debo volar
Se supone que debes ver mi nombre en las luces
Todo el dinero entra, no sale dinero, esa es mi vida
Ya que prefieres odiar que mostrarme amor
Empecé en el bloque, luego subí a la cima
Saqué algunos dólares de mi escondite, luego congelé mi reloj
Estos niggas tienen el descaro de enojarse porque estoy explotando
Sabiendo muy bien que estoy en Crenshaw y Slauson
Si quieren pueden gritar, eso si quieren problemas
Pero ellos no causan fraudes, soy la verdad como Iver-
Hijo estos niggas como sus padres
Estoy saliendo del banco y acabo de hacer un depósito
Es el segundo de esta semana, ambos por cien mil
Dólares, soy la definición de un jugador
Joven negro fresco sin diploma de escuela secundaria, sin universidad
Todavía mi futuro se ve más brillante que las luces de mi impala
Soy un perro para estas perras, no la beso, no la llamo
Voy a echarla esta noche, y no la voy a extrañar mañana
En mi mamá, le digo, «mira, tengo mis propios problemas
Además, estoy casado con el juego y me importan mis dólares»
No hay necesidad de odiarme, se supone que debo volar
Se supone que debes ver mi nombre en las luces
Todo el dinero entra, no sale dinero, esa es mi vida
Ya que prefieres odiar que mostrarme amor
Sé lo que piensas, probablemente piensas que esto es fácil
Puedo oírte hablar, oírte hablar tan grasiento
A la mierda lo que dices, porque esta mierda de rap me alimenta
Aún años sesenta en la pared, en todos los graffiti azules
Nunca me caigo, nunca fallo, y si lo hago
Me recupero y prevalezco dos veces, eso sí
Solo tengo veintidós años, cuando estaba recién salido de la cárcel
Maldita sea, casi pierdo mi trato, pero un niggas todavía está aquí
Todavía no temas a ningún hombre Sincero, sin estafa
No hay fotos de la vieja escuela con la policía dándose la mano
Siempre luchó, nunca corrió
Siempre busto, nunca mermelada
Nunca le dije a ningún negro que avanzara en mi postura
Algunos niggas lo dejaron al azar, tuve que trazar mi plan
En el camino a la riqueza y mucho dinero en efectivo
Dos mil en los jeans, hago estallar etiquetas caras
Y estoy tirando Kush, eso es ceniza cara
No hay necesidad de odiarme, se supone que debo volar
Se supone que debes ver mi nombre en las luces
Todo el dinero entra, no sale dinero, esa es mi vida
Ya que prefieres odiar que mostrarme amor
Te dicen que estaba G'd up
Cómo ruedo por la vida con los pies en alto
Puedes odiarlo, ¿verdad cuando nos ves?
pero tu no eres como yo
Te dicen que estaba G'd up
MULTITUD.
pero las putas no nos creen
Porque a los tipos les gustas, quieres ser nosotros
pero tu no eres como yo