Traducción de la letra de la canción Been Down - Nipsey Hussle, Swizz Beatz

Been Down (original)

Never sell out
Sometimes you gotta talk that talk to them Nipsey
Sometimes they can’t handle it though
But we don’t care
Yeah, it’s a moment this special
This what happens stay down game bless you
This what happens don’t fold the game test you
If you pass it you gone they can’t catch you and its permanent
I been down I deserve this shit
Ruff Ryder Roc-A-Fella on my Murda shit
Tryna threat me with the fame ain’t concerned with it
Only worry about the green I’m a herbalist
Even though next level look still achieving those
Seven digits model bitches and arena shows
Hundred-thousand make a transfer cause my visa low
Every week I send a text like that to GSO
In the back feeling like Jigga in the GS4
Me and Boogie on some need to know
Watching ATL nigga on the PS4
See they mad at us
They hating on us I don’t even know
'Cause Nipsey Hussle in a league his own
Niggas lame but to each his own
Changed the game, now I need a throne
Half a mil to Uncle Sam hate to see it go
All money in the squad nigga even though
Man it’s hot like a kettle
Calling from the ghetto
Live from the ghetto
Live from the ghetto
We ain’t like you
We don’t like you
We don’t like you
We ain’t nothing like you
Goddamn we’d snipe you
Calling from the ghetto
Calling from the ghetto
We need help down here food around here
Or we gon spray everything down here
Calling from the ghetto
Live from the ghetto
Pick up my call from the ghetto
Pick up my call from the ghetto
We ain’t like you
We ain’t never like you
We ain’t even like your type
Man we’ll snipe your type
Live from the ghetto
Man it’s live from the ghetto
Came from nothing and made it something
Now I got the whole hood jumping
Tell me what you want now
Calling from the ghetto
Got the block hot like a kettle
Can’t even come back to your hood
Everywhere and we here yeah we good yeah

(traducción)

nunca vender
A veces tienes que hablar con ellos Nipsey
Aunque a veces no pueden manejarlo
pero no nos importa
Sí, es un momento tan especial
Esto es lo que sucede, quédate abajo, bendícete.
Esto que pasa no dobles el juego te prueba
Si lo pasas, te vas, no pueden atraparte y es permanente.
He estado abajo, me merezco esta mierda
Ruff Ryder Roc-A-Fella en mi mierda de Murda
Tryna me amenaza con la fama no le preocupa
Preocúpate solo del verde, soy herbolario
A pesar de que el siguiente nivel parece seguir logrando esos
Perras modelo de siete dígitos y espectáculos de arena
Cientos de miles hacen una transferencia porque mi visa es baja
Todas las semanas envío un mensaje de texto como ese a la OSG.
Sentirse en la espalda como Jigga en el GS4
Boogie y yo sobre algo que necesitamos saber
Viendo ATL nigga en la PS4
Mira que están enojados con nosotros
Nos odian, ni siquiera sé
Porque Nipsey Hussle en una liga propia
Niggas cojo pero a cada uno lo suyo
Cambié el juego, ahora necesito un trono
Medio millón para el tío Sam odia verlo ir
Todo el dinero en el escuadrón nigga a pesar de que
Hombre, hace calor como una tetera
Llamando desde el gueto
Vivir desde el gueto
Vivir desde el gueto
No somos como tú
no nos gustas
no nos gustas
No somos nada como tú
Maldita sea, te mataríamos
Llamando desde el gueto
Llamando desde el gueto
Necesitamos ayuda aquí abajo comida por aquí
O vamos a rociar todo aquí
Llamando desde el gueto
Vivir desde el gueto
Contesta mi llamada desde el gueto
Contesta mi llamada desde el gueto
No somos como tú
Nunca somos como tú
Ni siquiera nos gusta tu tipo
Hombre, dispararemos tu tipo
Vivir desde el gueto
Hombre, es en vivo desde el gueto
Surgió de la nada y lo convirtió en algo
Ahora tengo todo el barrio saltando
Dime lo que quieres ahora
Llamando desde el gueto
Tengo el bloque caliente como una tetera
Ni siquiera puedo volver a tu barrio
En todas partes y nosotros aquí, sí, estamos bien, sí