Traducción de la letra de la canción Eastern Eyes - Nitin Sawhney

Eastern Eyes (original)

For the eastern eyes of a life reborn
When the western skies of a broken dawn
In the first embrace of a haunted smile
With the hopeful eyes of an alien child
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
In the burning sheets of a neighbour’s pain
With the sweat of a night and the summer rain
In the cry of birth and the death of fear
For the hope of a light and the joy of tears
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
From the tainted screen of a surgeon mind
From the tear-stained face of a haunted kind
From the shade of death and the flame of life
From the??
est blade of a surgeon’s knife
I was taken by the hand from the ocean to the sand
From the half-light to the day
I have come to find my way
I have come to find my way
Eastern, eastern eyes… your eyes
For these eastern, eastern, eastern, eastern eyes
For these eastern, eastern eyes
For these eastern eyes
Eastern eyes (3x)
Eastern, eastern, eastern eyes (2x)
Eastern, eastern eyes

Eastern Eyes (traducción)

Para los ojos orientales de una vida renacida
Cuando los cielos occidentales de un amanecer roto
En el primer abrazo de una sonrisa encantada
Con los ojos esperanzados de un niño extraterrestre
Me llevaron de la mano del mar a la arena
De la penumbra al día
He venido a encontrar mi camino
He venido a encontrar mi camino
En las sábanas ardientes del dolor de un vecino
Con el sudor de una noche y la lluvia de verano
En el grito del nacimiento y la muerte del miedo
Por la esperanza de una luz y el gozo de las lágrimas
Me llevaron de la mano del mar a la arena
De la penumbra al día
He venido a encontrar mi camino
He venido a encontrar mi camino
Desde la pantalla contaminada de una mente de cirujano
De la cara manchada de lágrimas de un tipo embrujado
De la sombra de la muerte y la llama de la vida
¿¿Desde el??
hoja est de un bisturí de cirujano
Me llevaron de la mano del mar a la arena
De la penumbra al día
He venido a encontrar mi camino
He venido a encontrar mi camino
Ojos orientales, orientales… tus ojos
Para estos ojos del este, este, este, este
Para estos ojos orientales, orientales
Para estos ojos orientales
Ojos orientales (3x)
Ojos del este, este, este (2x)
Ojos orientales, orientales