Traducción de la letra de la canción Flipside - Nitin Sawhney

Flipside (original)

I could be in more than one place
Everyday I could wear a new face
If Nixon never lied
And Martin Luther never died
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
The hands of time are changing
My world is rearranging
So many pasts to futures
That my history’s never seen
Out comes change
But I don’t know
Still everywhere the sunlight glows
For every one tomorrow brings another day
On the flipside you can do anything
On the flipside winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside A to B
Should’ve been more like a Y to Z
Every time I open my eyes I still see
On the flipside
My soul is a shadow of pain
No thrills of bills to bury shame
Oh, I love to be alive on the flip slick side
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
Encrypted recipes to reconfigure easily
The mess we made on world, side B
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
The truth could set us free
And no more blame for you and me
On the flipside
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
On the flipside you can do anything
On the flipside, winter, autumn, spring
Let the flipside bring a second wind
To change your world
Reality
Is on the flipside
Happiness is
On the flipside
No more pain
On the flipside
The truth speaks
On the flipside

(traducción)

Podría estar en más de un lugar
Todos los días podría usar una cara nueva
Si Nixon nunca mintiera
Y Martín Lutero nunca murió
En el reverso
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
Las manecillas del tiempo están cambiando
Mi mundo se está reorganizando
Tantos pasados ​​para futuros
Que mi historia nunca se ha visto
sale el cambio
pero no lo se
Todavía en todas partes brilla la luz del sol
Para cada mañana trae otro día
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
En el reverso invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
En el reverso A a B
Debería haber sido más como un Y to Z
Cada vez que abro los ojos sigo viendo
En el reverso
Mi alma es una sombra de dolor
No hay emociones de facturas para enterrar la vergüenza
Oh, me encanta estar vivo en el otro lado resbaladizo
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
Recetas encriptadas para reconfigurar fácilmente
El desastre que hicimos en el mundo, lado B
Recetas encriptadas para reconfigurar fácilmente
El desastre que hicimos en el mundo, lado B
La verdad podría hacernos libres
Y no más culpas para ti y para mí
En el reverso
La verdad podría hacernos libres
Y no más culpas para ti y para mí
En el reverso
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
Por otro lado, puedes hacer cualquier cosa
Por otro lado, invierno, otoño, primavera
Deja que la otra cara traiga un segundo aire
Para cambiar tu mundo
La realidad
está en el otro lado
Felicidad es
En el reverso
No más dolor
En el reverso
la verdad habla
En el reverso