Traducción de la letra de la canción Fragile Wind - Nitin Sawhney

Fragile Wind (original)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hi gaye hum aa hi gaye (hindi)
Inside the dark, deepest part of my mind.
Through sunshine and rain,
idle dreams keep my sane.
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me.
Beyond the dark lie the hopes and the fears.
Innocent eyes watching as worlds
collide
We’re only feathers in the wind falling from the sky without wings and
Though the world may fall I know, I see sunlight through the rain over me
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hi gaye hum aa hi gaye
Inside my head i can be anything (x 5 and fade)

(traducción)

Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye,
Andhiyaari se roshni tak, aa hola gaye hum aa hola gaye (hindi)
Dentro de la parte oscura y más profunda de mi mente.
A través del sol y la lluvia,
los sueños ociosos me mantienen cuerdo.
Solo somos plumas en el viento cayendo del cielo sin alas y
Aunque el mundo pueda caer, lo sé, veo la luz del sol a través de la lluvia sobre mí.
Más allá de la oscuridad yacen las esperanzas y los miedos.
Ojos inocentes mirando como mundos
chocar
Solo somos plumas en el viento cayendo del cielo sin alas y
Aunque el mundo pueda caer, lo sé, veo la luz del sol a través de la lluvia sobre mí
Haath pakad kar chalte rahe, saath samundar chod gaye, andhiyaari se roshni tak,
Aa hola gay hum aa hola gay
Dentro de mi cabeza puedo ser cualquier cosa (x 5 y desaparecer)