Traducción de la letra de la canción Keep the Light On - Nitin Sawhney

Keep the Light On (original)

Mm-hmm
You work out all your pain and I fall for your tears
Then you burn our bridges till the love disappears
It’s a back and forth game that we play to the end
Though the future looks bright, it’s not the one we intend
So I
I keep the light on for you (
I keep my light on
It’s the very least that I could do (
I keep my light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Is that what you’re saying, love?
Nothing lasts forever, feelings just bring us down
We used to make great music, now we’re drowning in sound
There’s no words to express the trouble that we’re in
Every time we say goodbye sends my head into a spin
So I
I keep the light on for you, yes, I do (
I keep my light on
It’s the very least that I could do, mm (
I keep my light on
I keep the light on for you, mm (
I keep my light on
Though the world keeps saying we’re through
Are we, baby?
Oh, when’s it gonna be over?
See, I want you to leave 'cause I know that nothing gonna change
So I’ll leave my door open so you can come right back to me
Why do I keep, I keep my light shining bright?
(
I keep my light on
Just so you can see your way up the path to me, baby (
I keep my light on
I keep the light on all through the night (
I keep my light on
Although the world keeps saying that we’re through (
I keep my light on
Are we, baby?
Are we through?
(
I keep my light on
I don’t know if I’ve had enough of you
So I keep the light on
I keep the light on for you (
I keep my light on
Although the world keeps asking me daily, «Are we through?»

Keep the Light On (traducción)

Mm-hmm
Trabajas todo tu dolor y me enamoro de tus lágrimas
Luego quemas nuestros puentes hasta que el amor desaparece
Es un juego de ida y vuelta que jugamos hasta el final
Aunque el futuro parece brillante, no es el que pretendemos
Asique
Mantengo la luz encendida para ti (
Mantengo mi luz encendida
Es lo mínimo que podía hacer (
Mantengo mi luz encendida
Mantengo la luz encendida para ti (
Mantengo mi luz encendida
Aunque el mundo sigue diciendo que hemos terminado
¿Lo somos, bebé?
¿Es eso lo que estás diciendo, amor?
Nada dura para siempre, los sentimientos solo nos deprimen
Solíamos hacer buena música, ahora nos ahogamos en el sonido
No hay palabras para expresar el problema en el que estamos
Cada vez que nos despedimos, mi cabeza da vueltas
Asique
Mantengo la luz encendida para ti, sí, lo hago (
Mantengo mi luz encendida
Es lo mínimo que podía hacer, mm (
Mantengo mi luz encendida
Mantengo la luz encendida por ti, mm (
Mantengo mi luz encendida
Aunque el mundo sigue diciendo que hemos terminado
¿Lo somos, bebé?
Oh, ¿cuándo va a terminar?
Mira, quiero que te vayas porque sé que nada va a cambiar
Así que dejaré mi puerta abierta para que puedas volver a mí.
¿Por qué mantengo, mantengo mi luz brillando intensamente?
(
Mantengo mi luz encendida
Solo para que puedas ver el camino hacia mí, bebé (
Mantengo mi luz encendida
Mantengo la luz encendida toda la noche (
Mantengo mi luz encendida
Aunque el mundo sigue diciendo que hemos terminado (
Mantengo mi luz encendida
¿Lo somos, bebé?
¿Hemos terminado?
(
Mantengo mi luz encendida
No sé si he tenido suficiente de ti
Así que mantengo la luz encendida
Mantengo la luz encendida para ti (
Mantengo mi luz encendida
Aunque el mundo me sigue preguntando a diario, «¿Hemos terminado?»