Traducción de la letra de la canción Waiting (O Mistress Mine) - Nitin Sawhney

Waiting (O Mistress Mine) (original)

O mistress mine
Where are you roaming?
O stay and hear
Your true loves coming
That can sing both high and low
Trip no further pretty sweeting
Journeys end in lovers meeting
Every wise mans son doth know
What comes now has gone tomorrow
Present smiles are full of sorrow
But I see you in my mind
From the shadows of my memory
I can feel you walking near me
And I’m waiting for the rain to fall
Dust from your eyes
Angels are falling
From distant fears
Your cold hearts beating
I can see you in the dark
Or the flicker of a daydream
From the edge of silent tears
I remember and I smile
What is love?
Tis not hereafter
Present mirth
Hath present laughter
What’s to come is still unsure
In delay there lies no plenty
Then come kiss me sweet and twenty
Youths a stuff twill not endure

Waiting (O Mistress Mine) (traducción)

Oh señora mía
¿Dónde estás vagando?
Quédate y escucha
Tus verdaderos amores vienen
Que puede cantar alto y bajo
Viaje no más bonito dulce
Los viajes terminan en un encuentro de amantes
Todo hijo de hombre sabio sabe
Lo que viene ahora se ha ido mañana
Las sonrisas presentes están llenas de dolor
Pero te veo en mi mente
Desde las sombras de mi memoria
Puedo sentirte caminando cerca de mí
Y estoy esperando que la lluvia caiga
Polvo de tus ojos
Los ángeles están cayendo
De miedos lejanos
Tus corazones fríos latiendo
Puedo verte en la oscuridad
O el parpadeo de un ensueño
Desde el borde de las lágrimas silenciosas
recuerdo y sonrio
¿Que es el amor?
No es el más allá
alegría presente
Tiene risa presente
Lo que está por venir aún no está seguro
En el retraso no hay mucho
Entonces ven a besarme dulce y veinte
Los jóvenes son cosas que no soportarán