Traducción de la letra de la canción Brand New World - Noah Gundersen

Brand New World (original)

Her mother was sailor lost at sea
Maybe you could say no less of me
Looking for answers that never come
We survived the season of the rain and snow
Talking about places that we’d like to go
We’ll pray in California and the summer sun
It’s a brand new world
It’s a brand new world
So settle down young boy, relax
And settle down young boy
Get that load off your back
Settle down young boy, the winter is over
It’s all just beginning
It’s all just beginning here
Her father was a coward with a monkey’s tail
He’s spitting on the flowers at the gates of hell
I’ve been picking daisies by the carousel
She kissed me as the silence turned to rain
And just as it will be and has always been
I’m bagging up the cash as the cops rush in
It’s a brand new world
It’s a brand new world
And as the light of the moon
Turns to the sunny side of April
We will run, we will run
So settle down young boy, relax
And settle down young boy
Get that load off your back
Settle down young boy, the winter is over
It’s all just beginning
It’s all just beginning
It’s all just beginning here

(traducción)

Su madre era marinera perdida en el mar
Tal vez no podrías decir menos de mí
Buscando respuestas que nunca llegan
Sobrevivimos a la temporada de lluvia y nieve
Hablando de lugares a los que nos gustaría ir
Rezaremos en California y el sol de verano
Es un mundo nuevo
Es un mundo nuevo
Así que cálmate jovencito, relájate
Y tranquilízate jovencito
Quítate ese peso de encima
Cálmate joven, el invierno ha terminado
Todo apenas comienza
Todo está empezando aquí
Su padre era un cobarde con cola de mono
Está escupiendo en las flores a las puertas del infierno
He estado recogiendo margaritas en el carrusel
Ella me besó mientras el silencio se convertía en lluvia
Y así como será y siempre ha sido
Estoy empacando el efectivo mientras la policía entra corriendo
Es un mundo nuevo
Es un mundo nuevo
Y como la luz de la luna
Se vuelve hacia el lado soleado de abril
Correremos, correremos
Así que cálmate jovencito, relájate
Y tranquilízate jovencito
Quítate ese peso de encima
Cálmate joven, el invierno ha terminado
Todo apenas comienza
Todo apenas comienza
Todo está empezando aquí