Traducción de la letra de la canción Two for a Show - Noah Gundersen, Noah Gundersen and the Courage

Two for a Show (original)

What do you do with a heart that breaks?
Tear it down to metal, do you throw it away?
Do you open your eyes, see a brand new day?
Your baby, she was crying from the things that you said.
You said don’t worry darlin' it’s all in your head.
Open your eyes see a brand new day.
Cause everybody cries every once in a while.
Something in you dies.
I’m sorry.
Turning off the light, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, all we need just a little
push in the dark.
All we need is a little flame from that spark.
One for the money, two for a show.
Well I remember love in a summer dress, brushing through her hair with my
fingertips.
I had to give her away for a brand new day.
We had a well, but the well went dry.
Drinking from the dirt never satisfies.
You gotta open your eyes, see a brand new day.
Cause everybody cries, every once in awhile.
But something in you died.
I’m sorry about it, sorry about it.
Turning off the lights, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, then I said all we need
is a little push in the dark.
All we need is a little flame from that spark to find us.
One for the money, two for the show, three to get ready, baby let’s go.
One for the money, two for the show.
Well how do you love in a world at war, when nobody knows what we’re fighting
for?
Maybe a little peace and a brand new day.
Well I’m caught between the ropes of the ties that bind, learning how to fish
in a river this wide.
Give me peace and a brand new day.
Could you give me peace and a brand new day?

(traducción)

¿Qué haces con un corazón que se rompe?
Derríbalo hasta convertirlo en metal, ¿lo tiras?
¿Abres los ojos, ves un nuevo día?
Tu bebé, estaba llorando por las cosas que dijiste.
Dijiste que no te preocupes cariño, todo está en tu cabeza.
Abre los ojos para ver un nuevo día.
Porque todo el mundo llora de vez en cuando.
Algo en ti muere.
Lo siento.
Apagando la luz, llamándolo una noche.
Si la mañana no llega, si la mañana no llega, todo lo que necesitamos es un poco
empujar en la oscuridad.
Todo lo que necesitamos es una pequeña llama de esa chispa.
Uno por el dinero, dos por un espectáculo.
Bueno, recuerdo al amor con un vestido de verano, cepillando su cabello con mi
puntas de los dedos.
Tuve que regalarla por un nuevo día.
Teníamos un pozo, pero se secó.
Beber de la tierra nunca satisface.
Tienes que abrir los ojos, ver un nuevo día.
Porque todo el mundo llora, de vez en cuando.
Pero algo en ti murió.
Lo siento, lo siento.
Apagando las luces, llamándolo una noche.
Si la mañana no llega, si la mañana no llega, entonces dije todo lo que necesitamos
es un pequeño empujón en la oscuridad.
Todo lo que necesitamos es una pequeña llama de esa chispa para encontrarnos.
Uno por el dinero, dos por el espectáculo, tres para prepararse, cariño, vamos.
Uno por el dinero, dos por el espectáculo.
Bueno, ¿cómo se ama en un mundo en guerra, cuando nadie sabe contra qué estamos luchando?
¿por?
Tal vez un poco de paz y un nuevo día.
Bueno, estoy atrapado entre las cuerdas de los lazos que atan, aprendiendo a pescar
en un río así de ancho.
Dame paz y un nuevo día.
¿Podrías darme paz y un nuevo día?