Traducción de la letra de la canción Family - Noah Gundersen

Family (original)

Say something awful
As if fucking the world is your right
And I watch you stumble
Drunk out into the night
To cat call ladies
You’re thirsty for blood, you’re picking a fight
And I wanted to ask you
Man, what do you do in the daylight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Run into me Sunday
Tell me you had one hell of a time
And through the haze and the gun smoke, I’m forced to believe
You’re probably right
Someone lies bleeding
Someone got violent and did not think twice
And I watched you my brother, making a fool of the moon tonight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Am I just a spark?

Family (traducción)

Di algo horrible
Como si joder al mundo fuera tu derecho
Y te veo tropezar
Borracho en la noche
Para llamar a las damas
Tienes sed de sangre, estás buscando pelea
Y te queria preguntar
Hombre, ¿qué haces a la luz del día?
Así que quémame un cigarrillo, cómprame una cerveza
Hasta que esté feliz de estar aquí, feliz de estar aquí
Con toda mi familia, prostitutas en tacones
Y los hombres que los miran como anguilas negras hambrientas
Corre hacia mí el domingo
Dime que lo pasaste genial
Y a través de la neblina y el humo de las armas, me veo obligado a creer
Probablemente tengas razón
Alguien yace sangrando
Alguien se puso violento y no lo pensó dos veces
Y te observé, hermano mío, haciendo el ridículo con la luna esta noche
Así que quémame un cigarrillo, cómprame una cerveza
Hasta que esté feliz de estar aquí, feliz de estar aquí
Con toda mi familia, prostitutas en tacones
Y los hombres que los miran como anguilas negras hambrientas
¿Soy solo una chispa?