Traducción de la letra de la canción Take It Back - Scott Ruth, Noah Gundersen

Take It Back (original)

Thought you made a promise to see this through
But you’re takin' it back
Yeah, you’re takin' it back
Now honey, I don’t get it
What did I do to make you
Take it back?
Why’re you takin' it back?
Now I’m lookin' for a reason
Hidin' from the truth
'Cause you told me while I was crawlin' back to you
«It's alright»
(Thought you made a promise to see this through)
«Babe, it’s alright»
(But you’re takin' it back, you’re takin' it back)
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
So then all the love you gave me
You can take it back
We were barely over the age of consent
When you came over, came and went
And I know you’re getting older and over the sex
But I’d be lyin' if I said I didn’t still think about it
Now I’m lookin' for a reason
Hidin' from the truth
'Cause you told me while I was crawlin' back to you
«It's alright»
«Babe, it’s alright»
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
Now I’m stuck with all these memories
I wish I never had
Baby, it’s alright, I get it
You can’t give what you don’t have
So then all the love you gave me
You can take it back
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
Now I’m stuck with all these memories
I wish I never had
Baby, it’s alright, I get it
You can’t give what you don’t have
So then all the love you gave me
You can take it back
You can take it back
You can take it back
Baby, You can take it back
Take it back, take it back
Oh

(traducción)

Pensé que habías hecho una promesa de ver esto a través
Pero lo estás recuperando
Sí, lo estás recuperando
Ahora cariño, no lo entiendo
¿Qué hice para hacerte
¿Tomar de nuevo?
¿Por qué lo recuperas?
Ahora estoy buscando una razón
Escondiéndose de la verdad
Porque me lo dijiste mientras me arrastraba hacia ti
"Esta bien"
(Pensé que habías hecho una promesa de cumplir con esto)
«Nena, está bien»
(Pero lo estás recuperando, lo estás recuperando)
Tal vez yo, tal vez algún día lo supere
Tal vez esto no duela tanto
Entonces todo el amor que me diste
Puedes recuperarlo
Apenas superamos la edad de consentimiento
Cuando viniste, viniste y te fuiste
Y sé que estás envejeciendo y superando el sexo
Pero estaría mintiendo si dijera que todavía no lo pensé
Ahora estoy buscando una razón
Escondiéndose de la verdad
Porque me lo dijiste mientras me arrastraba hacia ti
"Esta bien"
«Nena, está bien»
Tal vez yo, tal vez algún día lo supere
Tal vez esto no duela tanto
Ahora estoy atrapado con todos estos recuerdos
Ojalá nunca hubiera tenido
Cariño, está bien, lo entiendo
No puedes dar lo que no tienes
Entonces todo el amor que me diste
Puedes recuperarlo
Tal vez yo, tal vez algún día lo supere
Tal vez esto no duela tanto
Ahora estoy atrapado con todos estos recuerdos
Ojalá nunca hubiera tenido
Cariño, está bien, lo entiendo
No puedes dar lo que no tienes
Entonces todo el amor que me diste
Puedes recuperarlo
Puedes recuperarlo
Puedes recuperarlo
Cariño, puedes recuperarlo
Devuélvelo, devuélvelo
Vaya