Traducción de la letra de la canción Moss On A Rolling Stone - Noah Gundersen

Moss On A Rolling Stone (original)

I believe nowhere is a better place to be
Than not knowing where you’re going now
I said education is a better state of mind
But I’d trade all my books to find a home
If I made bets on a better time
I’d lose my money every single dime
I believe moss on a rolling stone
Is better than the rust that’s growing on my home
'Cause it eats at me sometimes
The more you struggle
More you fight it
More it clings to you at night
The more you wonder
More you dream
The more you pray it starts to die
And it does
Though it kicks you in the side
Yes it does
Though it takes a little time
I believe heaven is a pretty place to stay
But not knowing scares me half to death
I believe God is a bigger man than me
But sometimes I think that I can fight him
We kicked the devil on a Friday night
Just about lost when he came in close and tight
Took him with a punch to his gritty chin
Asked him to please not come back here again
But he eats at me sometimes
The more you struggle
More you fight it
More he clings to you at night
The more you wonder
More you dream
The more you pray he starts to die
And it does
Though he kicks you in the side
Yes it does
Though it takes a little time
I believe home is a place that I will get someday
If someone just will hold me
I believe hope is a thing that I will find some time
If someone just will show me
I believe love is given, going, gone
Come back to kiss me on the forehead
And I believe moss on a rolling stone
Is better than the rust that’s growing on my home
'Cause it eats at me sometimes
The more I struggle
More I fight it
More it clings to me at night
The more I wonder
More I dream
The more I pray it starts to die
And it does
Though it kicks me in the side
Yes it does
Though it takes a little time

(traducción)

Creo que ningún lugar es mejor lugar para estar
Que no saber a dónde vas ahora
Dije que la educación es un mejor estado de ánimo
Pero cambiaría todos mis libros para encontrar un hogar
Si hiciera apuestas a un tiempo mejor
Perdería mi dinero cada centavo
Creo musgo en una piedra rodante
es mejor que el óxido que está creciendo en mi casa
Porque me come a veces
Cuanto más luchas
Más lo peleas
Más se te pega en la noche
Cuanto más te preguntas
más sueñas
Cuanto más rezas, comienza a morir
y lo hace
Aunque te patea en el costado
si lo hace
Aunque lleva un poco de tiempo
Creo que el cielo es un lugar bonito para quedarse
Pero el no saber me asusta a medias
Creo que Dios es un hombre más grande que yo
Pero a veces pienso que puedo pelear con él
Le pateamos al diablo un viernes por la noche
Casi perdido cuando entró cerca y apretado
Lo tomó con un puñetazo en la barbilla arenosa
Le pedí que por favor no volviera aquí de nuevo
Pero me come a veces
Cuanto más luchas
Más lo peleas
Más se te pega en la noche
Cuanto más te preguntas
más sueñas
Cuanto más rezas, empieza a morir
y lo hace
Aunque te patee en el costado
si lo hace
Aunque lleva un poco de tiempo
Creo que el hogar es un lugar que algún día tendré
Si alguien me abrazara
Creo que la esperanza es algo que encontraré en algún momento
Si alguien me mostrara
Creo que el amor se da, se va, se va
Vuelve a besarme en la frente
Y creo musgo en una piedra rodante
es mejor que el óxido que está creciendo en mi casa
Porque me come a veces
Cuanto más lucho
Más lo lucho
Más se me pega en la noche
Cuanto más me pregunto
Más sueño
Cuanto más rezo, comienza a morir
y lo hace
Aunque me patea en el costado
si lo hace
Aunque lleva un poco de tiempo