Traducción de la letra de la canción Jesus, Jesus - Noah Gundersen

Jesus, Jesus (original)

Jesus, Jesus, could you tell me what the problem is
With the world and all the people in it?
Because I've been hearing stories about the end of the world
But I'm in love with a girl and I don't wanna leave her
And the television screams such hideous things
They're talking about the war on the radio
They say the whole thing's gonna blow
And we will all be left alone
No we'll be dead and we won't know what hit us
Jesus, Jesus, if you're up there won't you hear me
‘Cause I've been wondering if you're listening for quite a while
And Jesus, Jesus, it's such a pretty place we live in
And I know we fucked it up, please be kind
Don't let us go out like the dinosaurs
Or blown to bits in a third world war
There are a hundred different things I'd still like to do
I'd like to climb to the top of the Eiffel Tower
Look up from the ground at a meteor shower
And maybe even raise a family
Jesus, Jesus, there are those that say they love you
But they have treated me so goddamn mean
And I know you said ‘forgive them for they know not what they do'
But sometimes I think they do
And I think about you
If all the heathens burn in hell, do all their children burn as well?
What about the Muslims and the gays and the unwed mothers?
What about me and all my friends?
Are we all sinners if we sin?
Does it even matter in the end if we're unhappy?
Jesus, Jesus, I'm still looking for answers
Though I know that I won't find them here tonight
But Jesus, Jesus, could you call me if you have the time?
And maybe we could meet for coffee and work it out
And maybe then I'll understand what it's all about

(traducción)

Jesús, Jesús, ¿podrías decirme cuál es el problema?
¿Con el mundo y toda la gente en él?
Porque he estado escuchando historias sobre el fin del mundo
Pero estoy enamorado de una chica y no quiero dejarla
Y la televisión grita cosas tan horribles
Están hablando de la guerra en la radio
Dicen que todo va a explotar
Y todos nos quedaremos solos
No, estaremos muertos y no sabremos qué nos golpeó
Jesús, Jesús, si estás ahí arriba, ¿no me escucharás?
Porque me he estado preguntando si estás escuchando durante bastante tiempo
Y Jesús, Jesús, es un lugar tan bonito en el que vivimos
Y sé que lo jodimos, por favor sé amable
No nos dejes salir como los dinosaurios
O volado en pedazos en una tercera guerra mundial
Hay cien cosas diferentes que todavía me gustaría hacer
Me gustaría subir a la cima de la Torre Eiffel
Mira hacia arriba desde el suelo a una lluvia de meteoritos
Y tal vez incluso formar una familia
Jesús, Jesús, hay quienes dicen que te aman
Pero me han tratado tan malditamente mal
Y sé que dijiste 'perdónalos porque no saben lo que hacen'
Pero a veces creo que lo hacen
y pienso en ti
Si todos los paganos se queman en el infierno, ¿se queman también todos sus hijos?
¿Qué pasa con los musulmanes y los homosexuales y las madres solteras?
¿Qué hay de mí y de todos mis amigos?
¿Somos todos pecadores si pecamos?
¿Importa al final si somos infelices?
Jesús, Jesús, todavía estoy buscando respuestas
Aunque sé que no los encontraré aquí esta noche
Pero Jesús, Jesús, ¿podrías llamarme si tienes tiempo?
Y tal vez podríamos encontrarnos para tomar un café y resolverlo.
Y tal vez entonces entenderé de qué se trata