Traducción de la letra de la canción Give It All Back - Noah & The Whale

Give It All Back (original)

Oh well the world never seemed bigger
Than the summer of '98
Living out in the suburbs
Planning my escape
I grew my hair to my shoulders
Formed a band with a couple of friends
And we called ourselves The Devils Playhouse
Influences like Bruce and the band
And we’d sing and play
Simple three chord rock and roll
And miles away
The other kids would just grow old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well we’d practice every week in my bedroom
While my parents were working in town
And one morning in our school assembly
Played a cover of «Don't Let Me Down»
The performance was nervous and awkward
But the passion was real and profound
And the kids in the audience laughing
While the band just looked at the ground
But the victory
For the kids who believe in rock and roll
I know for me
That performance lives, it never grows old
But we’re making our own way out
Yeah we’re making our own way out
Well I’d give it all back just to do it again
Yeah I’d turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time and be with my friends
Yeah I’d give it all back just to do it again
Turn back time, be with my friends
Tonight

(traducción)

Oh, bueno, el mundo nunca pareció más grande
Que el verano del '98
Vivir en los suburbios
Planeando mi escape
me dejé crecer el pelo hasta los hombros
Formó una banda con un par de amigos
Y nos llamamos The Devils Playhouse
Influencias como Bruce y la banda
Y cantábamos y tocábamos
Rock and roll simple de tres acordes
Y millas de distancia
Los otros niños solo envejecerían
Pero estamos haciendo nuestra propia salida
Sí, estamos haciendo nuestra propia salida
Bueno, practicaríamos todas las semanas en mi habitación
Mientras mis padres trabajaban en la ciudad
Y una mañana en nuestra asamblea escolar
Tocó una versión de «Don't Let Me Down»
La actuación fue nerviosa e incómoda.
Pero la pasión era real y profunda.
Y los niños en la audiencia riéndose
Mientras la banda solo miraba al suelo
Pero la victoria
Para los niños que creen en el rock and roll
lo se por mi
Esa actuación vive, nunca envejece
Pero estamos haciendo nuestra propia salida
Sí, estamos haciendo nuestra propia salida
Bueno, lo devolvería todo solo para hacerlo de nuevo
Sí, retrocedería el tiempo, estaría con mis amigos
Sí, lo devolvería todo solo para hacerlo de nuevo
Retroceder el tiempo, estar con mis amigos
Sí, lo devolvería todo solo para hacerlo de nuevo
Retroceder el tiempo y estar con mis amigos
Sí, lo devolvería todo solo para hacerlo de nuevo
Retroceder el tiempo, estar con mis amigos
Esta noche