Traducción de la letra de la canción Not Too Late - Noah & The Whale

Not Too Late (original)

I wanna give you a job, but I still can’t
Wanna find my own way to be a man
I wanna fight in a war, don’t wanna raise my hand
I wanna find my own way to be a man
You were hoping for so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late
I can give you so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late
Like the ocean breeze, the passers by
The giant redwood and sugar pine
It shakes the branch and takes the leaves
I feel the burden of defeat
You were hoping for so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late
I can give you so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late
(Bridge)
And I don’t know what I can offer
But I would offer it to you
I’m a son and I’m a brother
At least that much I know it’s true
You were hoping for so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late
I can give you so much more
But it’s not too late, no, it’s not too late

Not Too Late (traducción)

Quiero darte un trabajo, pero todavía no puedo.
Quiero encontrar mi propia manera de ser un hombre
Quiero pelear en una guerra, no quiero levantar la mano
Quiero encontrar mi propia manera de ser un hombre
Esperabas mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde
Puedo darte mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde
Como la brisa del mar, los transeúntes
La secuoya gigante y el pino de azúcar
Sacude la rama y toma las hojas
Siento el peso de la derrota
Esperabas mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde
Puedo darte mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde
(Puente)
Y no sé lo que puedo ofrecer
Pero te lo ofrecería
Soy un hijo y soy un hermano
Al menos eso sé que es verdad
Esperabas mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde
Puedo darte mucho más
Pero no es demasiado tarde, no, no es demasiado tarde