Traducción de la letra de la canción One More Night - Noah & The Whale

One More Night (original)

Are you lying in your bed alone tonight
While he watches TV?
Can you hear it coming through the floorboards
Why you’re thinking of me?
Everybody told you baby, you got married too young
But you didn’t wanna listen, did you
Thought you were right and they were wrong
Jennifer, I know we were young
But God only knows what we could’ve become
That I hate to think about you lonely
I’m stretched out, saying someone hold me tonight
I only left six months ago now, now you’re wearing his ring
It’s like it all never happened, like I didn’t mean a thing
Remember the kiss down by the river, that ended up at your door?
And then the swift invitation to come up to the second floor
Jennifer, you know where I am
If you come and see me, I will understand
That you, you’re in need, someone to talk to
You just want my arms around you
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream
Jennifer, I know we were young
And God only knows what we could’ve become
But I hate to think about you lonely
Arms stretched out saying someone hold me
For one more night of us together
One more night, just you and me
One more night to hold you closely
One more night to hear you scream

(traducción)

¿Estás acostado en tu cama solo esta noche?
¿Mientras él ve la televisión?
¿Puedes oírlo venir a través de las tablas del suelo?
¿Por qué estás pensando en mí?
Todo el mundo te dijo bebé, te casaste demasiado joven
Pero no querías escuchar, ¿verdad?
Pensé que tenías razón y ellos estaban equivocados
Jennifer, sé que éramos jóvenes
Pero solo Dios sabe en lo que podríamos habernos convertido
Que odio pensar en ti solo
Estoy estirado, diciendo que alguien me abrace esta noche
Solo me fui hace seis meses ahora, ahora estás usando su anillo
Es como si todo nunca hubiera pasado, como si no hubiera querido decir nada.
¿Recuerdas el beso junto al río, que terminó en tu puerta?
Y luego la rápida invitación a subir al segundo piso.
Jennifer, sabes dónde estoy
Si vienes a verme, lo entenderé
Que tú, estás en necesidad, alguien con quien hablar
Solo quieres mis brazos a tu alrededor
Por una noche más de nosotros juntos
Una noche más, solos tú y yo
Una noche más para abrazarte de cerca
Una noche más para oírte gritar
Jennifer, sé que éramos jóvenes
Y solo Dios sabe en lo que podríamos habernos convertido
Pero odio pensar en ti solo
Brazos estirados diciendo que alguien me abrace
Por una noche más de nosotros juntos
Una noche más, solos tú y yo
Una noche más para abrazarte de cerca
Una noche más para oírte gritar