Traducción de la letra de la canción The Line - Noah & The Whale

The Line (original)

She looks out her window,
And the stars don t feel that far away,
She watches the wind blow,
Blowing all her problems away,
But then she’ll ask, as she cleans up the glass,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She fixes her make-up,
Treading lightly on the floor,
Hoping he won’t wake up,
As she makes her way towards the door,
But then she’ll say, as she waves him away,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond»,
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond».

(traducción)

Ella mira por su ventana,
Y las estrellas no se sienten tan lejos,
Ella mira el viento soplar,
Soplando todos sus problemas,
Pero luego preguntará, mientras limpia el vaso,
«¿Es esta la línea?
¿Es esta la línea?
¿Es esta la línea entre el cielo y el infierno?
¿Es esta la línea donde me levanto y salgo?
¿Esta es la línea donde te emborrachas y gritas?»
Ella arregla su maquillaje,
Pisando ligero en el suelo,
Esperando que no se despierte,
Mientras se dirige hacia la puerta,
Pero luego ella dirá, mientras le hace señas para que se aleje,
«¿Es esta la línea?
¿Es esta la línea?
¿Es esta la línea entre el cielo y el infierno?
¿Es esta la línea donde me levanto y salgo?
¿Esta es la línea donde te emborrachas y gritas?»
Ella dice «He vivido mi vida como un diamante,
Brillante y duro como un diamante»,
Ella dice «He vivido mi vida como un diamante,
Brillante y duro como un diamante».