| Интро (original) | Интро (traducción) |
|---|---|
| Пока идет синхронизация игровых контроллеров с нейронами головного мозга, | Mientras los controladores de juegos se sincronizan con las neuronas del cerebro, |
| я введу Вас в курс дела | te pondré al día |
| Данный модуль обладает возможностью проекции виртуальной реальности. | Este módulo tiene la capacidad de proyectar realidad virtual. |
| Система оставляет за собой право удалить Вас или оставить в игре. | El sistema se reserva el derecho de eliminarlo o mantenerlo en el juego. |
| Данный симулятор способен проецировать данные игры в реальный мир. | Este simulador es capaz de proyectar datos del juego en el mundo real. |
| Вы можете использовать механизмы игры для достижения своих целей. | Puedes utilizar los mecanismos del juego para conseguir tus objetivos. |
| Вы можете использовать игру, а она — Вас | Puedes usar el juego, y él puede usarte |
| Предупреждение: отвественность за последствия возлагается на пользователя. | Advertencia: La responsabilidad de las consecuencias recae en el usuario. |
| Программа сама активирует криминализатор. | El propio programa activa el criminalizador. |
| Если Вы согласны с условиями, | Si está de acuerdo con los términos, |
| идентифицируйтесь | Identifícate |
| Идентификация прошла успешно | Autenticación exitosa |
| Ошибка (ошибка) | error (error) |
| Произошел сбой программы | Se ha producido un bloqueo del programa |
| Опасность | Peligro |
| Система вышла из-под контроля | El sistema está fuera de control. |
| Сбой системы | Fallo de sistema |
| Опасность | Peligro |
| N1NT3ND0 | N1NT3ND0 |
