Traducción de la letra de la canción На аккордеоне - Ноггано

На аккордеоне (original)

Эй, Вася, это тебе ни Public Enemy, даже не Eminem.
У нас нет денег и нас не награждали Грэмми.
Но, тем не менее, мы продолжаем делать рэп,
Дабы было чё мазать чумазым на-на чёрный хлеб.
Наш успех измеряется суммой в саквояже.
Прохожие кидают лавэ, а мы куражим.
За пару часов на хорошей точке
Можно поднять рублей 500, бывало и побольше.
Мусора-сволочи нас жмут на бабки.
Мы платим им групповым громогласным "fuck you!"
Была конкуренция, были тут грязнули панки.
Перебранка, палки.
Проехались по ним как танки.
Аккордеон, бас, ударная установочка.
Дым, пивко, водка, и дуэт бомжей на подтанцовочку.
Наш стиль – переходная альтернатива.
Подтягивайтесь ближе, не проходите мимо.
О-у-о, на аккордеоне.
О-у-о, в подземном переходе.
О-у-о, мы исполняем
Свой крутейший рэп.
О-у-о, не проходите мимо.
О-у-о, нашего коллектива.
О-у-о, мы вам речитатива,
А вы нам денюжку на хлеб.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько пусть всё у нас будя.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько, говорю мощненько.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько пусть всё у нас будя.
Мощненько, говорю мощненько.
Мощненько!
- Ну чё начнём?
- Начнём!
А чё зачтём?
Как секретаршу Любу начальник ебёт рачком,
Добавляя ей к зарплате 400 евро.
Любе вроде стрёмно, но Люба любит деньги (дилемма).
Или как начальник линейного отдела
В своём кабинете драл проститутку Веру.
Молодое тело, нереальный ништяк.
Поймал прицепом букет: гонорею и сифак.
Или такой рэпак без лишней распальцовочки.
Бомж Коля, ну тот, что у нас на подтанцовочке.
Рылся в мусорнике, а там отрубленная кисть.
А на пальце гайка в брюликах – заебись!
Поделился Коля с нами лавандой, одна команда.
Купили новую гитару и два динамика.
Теперь качаем мощненько на весь переход.
Веселимся сами, веселим народ.
Это тебе не КВН и не Comedy Club.
Это правильный рап, врубайся, реальный хип-хап.
Круто то, что мутится нелегально.
Тут комментатор Ноггано со своими пацанами.
Поехали, родные!
О-у-о, на аккордеоне.
О-у-о, в подземном переходе.
О-у-о, мы исполняем
Свой крутейший рэп.
О-у-о, не проходите мимо.
О-у-о, нашего коллектива.
О-у-о, мы вам речитатива,
А вы нам денюжку на хлеб.
We will, we will rock you!
I say: мусорилы, fuck you!
(давай, давай!)
We will, we will rock you (точно, точно)
Мусорилы, fuck you!
We will, we will rock you!
(мощненько!)
Мусорилы, fuck you!
(мощненько!)
We will, we will rock you (мощненько!)
Мусорилы, fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
We will, we will rock you!
Давай с нами!
Мусорилы..

На аккордеоне (traducción)

Oye, Vasya, esto no es Public Enemy, ni siquiera Eminem.
No tenemos dinero y no nos han otorgado un Grammy.
Pero aún así seguimos rapeando
De modo que había algo que untar con pan negro mugriento.
Nuestro éxito se mide por la cantidad en una bolsa.
Los transeúntes tiran lave y nosotros cobramos valor.
Por un par de horas en un buen punto
Puedes recaudar 500 rublos, a veces más.
Bastardos de basura nos están exprimiendo por dinero.
Les pagamos con un grupo en voz alta "¡Vete a la mierda!"
Había competencia, había punks sucios aquí.
Pelea, palos.
Cabalga sobre ellos como tanques.
Acordeón, bajo, batería.
Humo, cerveza, vodka y un dúo de vagabundos por bailarina.
Nuestro estilo es una alternativa de transición.
Acércate más, no pases de largo.
Ooh, en el acordeón.
Oh-oh-oh, en el paso subterráneo.
Oh-oh-oh, actuamos
Tu mejor rap.
Ay, ay, no pases de largo.
Oh-oh-oh, nuestro equipo.
Oh-oh-oh, somos recitativos para ti,
Y nos das dinero para pan.
Deja que todo despierte poderosamente contigo.
Poderosamente deja que todo despierte con nosotros.
Deja que todo despierte poderosamente contigo.
Poderoso, digo poderoso.
Deja que todo despierte poderosamente contigo.
Poderosamente deja que todo despierte con nosotros.
Poderoso, digo poderoso.
¡Poderoso!
- Bueno, empecemos?
- ¡Empecemos!
¿Y qué vamos a contar?
Como secretaria Lyuba, el jefe folla al estilo perrito,
Añadir 400 euros a su salario.
Lyuba parece tonta, pero a Lyuba le encanta el dinero (dilema).
O como jefe del departamento de línea.
En su oficina, luchó contra la prostituta Vera.
Cuerpo joven, nishtyak irreal.
Atrapé un ramo con un remolque: gonorrea y sifak.
O tal reempaque sin un dedo extra.
Kolya sin hogar, bueno, el que tenemos en el bailarín de respaldo.
Rebuscó en la basura y había un cepillo cortado.
Y en el dedo hay una nuez en los pantalones, ¡a la mierda!
Kolya compartió lavanda con nosotros, un equipo.
Compré una guitarra nueva y dos altavoces.
Ahora nos balanceamos poderosamente durante toda la transición.
Divirtámonos, hagamos feliz a la gente.
Esto no es KVN o Comedy Club para ti.
Este es el rap correcto, entiéndelo, hip hop real
Es genial que sea ilegal.
Aquí está el comentarista Noggano con sus muchachos.
¡Vamos amigos!
Ooh, en el acordeón.
Oh-oh-oh, en el paso subterráneo.
Oh-oh-oh, actuamos
Tu mejor rap.
Ay, ay, no pases de largo.
Oh-oh-oh, nuestro equipo.
Oh-oh-oh, somos recitativos para ti,
Y nos das dinero para pan.
¡Nosotros te haremos temblar!
Yo digo: carroñeros, ¡jódanse!
(¡vamos vamos!)
Lo haremos, te sacudiremos (exactamente, exactamente)
¡Basura, vete a la mierda!
¡Nosotros te haremos temblar!
(¡poderoso!)
¡Basura, vete a la mierda!
(¡poderoso!)
Lo haremos, te sacudiremos (¡poderoso!)
¡Basura, vete a la mierda!
Vete a la mierda!
Vete a la mierda!
¡Nosotros te haremos temblar!
¡Ven con nosotros!
Basura..