| Это Ноггано!
| ¡Es Noggano!
|
| Маски на рыло!
| ¡Máscaras faciales!
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денежки
| Apunta los motores, retira dinero
|
| Орел или решка
| cara o corona
|
| Там где светит серьёзная лавэшка
| Donde brilla un lavashka serio
|
| Не избежать трэша, уделяй поддержке
| No evites la basura, brinda apoyo
|
| В случае хлопушки, если чё поддержат
| En el caso de los crackers, si soportan algo
|
| Хотя возможно, что те кого ты греешь
| Aunque es posible que aquellos a quienes calientas
|
| Планируют, как бы тебя обуть в белые чешки
| Están planeando cómo ponerte zapatos checos blancos.
|
| Ха-ха король или пешка
| ja ja rey o peón
|
| Если ты фигура на поле, значит уже замешан
| Si eres una figura en el campo, entonces ya estás involucrado
|
| И срать на твое чистосердечное,
| Y cagar en tu sinceridad,
|
| Обеспечен жёсткий финал из тэтэшки
| Final duro de teteshka garantizado
|
| Через перила свешанный вниз головой
| Sobre la barandilla colgada boca abajo
|
| Тринадцатый этаж. | Decimotercer piso. |
| Кто был с тобой?
| ¿Quién estaba contigo?
|
| С кем работаешь? | Con quien trabajas? |
| Кто дал наводку?
| ¿Quién dio la dirección?
|
| Идиот, у нас тут не жалуют залётных
| Idiota, aquí no nos gustan los perros callejeros.
|
| Насилу водку в глотку и недолгий полёт
| Forcé vodka por mi garganta y un vuelo corto
|
| Прямиком в криминальную сводку
| Directo al informe del crimen
|
| Мол покончил жизнь самоубийством
| Mau se suicidó
|
| Логичный финал для авантюриста-афериста,
| Un final lógico para un aventurero-estafador,
|
| А если закусился с чекистами
| Y si te meriendas con los chekistas
|
| Танцы в стиле жесткого диско х*й выкрутишься,
| Bailando al estilo de un hard disco x*y sal,
|
| Возможно все обойдется без выстрелов,
| Tal vez todo lo hará sin tiros,
|
| Просто выстегнут и за кулисы, закатанного в гипс
| Recién acolchado y detrás del escenario, enrollado en yeso
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денюжки
| Apunta los motores, quítate el dinero
|
| Пешком ты или на козырной бэшке
| ¿Estás a pie o en una carta de triunfo?
|
| Главное не определяться на лавэшку
| Lo principal es no decidirse por un lavashka.
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денюжки
| Apunta los motores, quítate el dinero
|
| Пешком ты или на козырной бэшке
| ¿Estás a pie o en una carta de triunfo?
|
| Главное не определяться на лавэшку
| Lo principal es no decidirse por un lavashka.
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денюжки
| Apunta los motores, quítate el dinero
|
| Пешком ты или на козырной бэшке
| ¿Estás a pie o en una carta de triunfo?
|
| Главное не определяться на лавэшку
| Lo principal es no decidirse por un lavashka.
|
| Господь, дай столько бабосов,
| Señor, dame tantos babos
|
| Чтобы спать спокойно, да шамать досыта.
| Dormir en paz y jurar el contenido de tu corazón.
|
| Чтобы мой сын, забросив вопрос о совести,
| Para que mi hijo, abandonando la cuestión de la conciencia,
|
| Не застиг в расплох и я глаза не прятал.
| No lo tomé por sorpresa y no escondí mis ojos.
|
| Небыл падалью когда даже падал,
| no era carroña cuando aún caía,
|
| Кидал тех, кто кидал не глядя, остальное детали.
| Tiré a los que tiraron sin mirar, lo demás son detalles.
|
| С молоком матери впитал истории Сталина,
| Con leche materna, absorbió las historias de Stalin,
|
| Красное знамя и я рожденный в большом лагере.
| Bandera roja y nací en un gran campamento.
|
| Пусть будет столько деньжат
| Que haya tanto dinero
|
| Сколько смогу ужержать, не стоит ждать.
| Mientras pueda aguantar, no vale la pena esperar.
|
| Что станет легче дышать, кореша грешат,
| Que será más fácil respirar, homies pecado,
|
| Убивая нервоз, раскуривая плюху гашиша.
| Matar los nervios, fumando un chorrito de hachís.
|
| Пусть будет столько бабосов,
| Que haya tantos babos
|
| Чтобы было что поставить на стол гостю.
| Tener algo que poner en la mesa para el invitado.
|
| Чтобы когда звёздные прийдут с обыском,
| Para que cuando las estrellas vengan con una búsqueda,
|
| Мы остались при своих, а они с носом.
| Nos quedamos con nuestra propia gente, y ellos con sus narices.
|
| Не имей сто друзей — имей врагов.
| No tengas cien amigos, ten enemigos.
|
| Не имей сто рублей, а имей сто ходов.
| No tengas cien rublos, pero haz cien movimientos.
|
| Мы научены случаями, как сучивались.
| Nos han enseñado por casualidad, cómo la hemos cagado.
|
| И сучивали даже лучшие из лучших.
| E incluso lo mejor de lo mejor lo hizo.
|
| Расклад в лесу на опушке:
| El diseño en el bosque en el borde:
|
| Наручники режут запястья, дуло давит макушку.
| Las esposas cortan las muñecas, el hocico aplasta la parte superior de la cabeza.
|
| Гуща событий, тебя, братка, в осадок
| El grueso de las cosas, tú, hermano, en el sedimento
|
| Ну чё, Васюня, нахапал бабок?
| Bueno, Vasyunya, ¿tomaste dinero?
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денюжки
| Apunta los motores, quítate el dinero
|
| Пешком ты или на козырной бэшке
| ¿Estás a pie o en una carta de triunfo?
|
| Главное не определяться на лавэшку
| Lo principal es no decidirse por un lavashka.
|
| Мути без спешки, но не мешкай
| Muti sin prisa, pero no lo dudes
|
| Наводи движки, снимай денюжки
| Apunta los motores, quítate el dinero
|
| Пешком ты или на козырной бэшке
| ¿Estás a pie o en una carta de triunfo?
|
| Главное не определяться на лавэшку | Lo principal es no decidirse por un lavashka. |