Traducción de la letra de la canción У Ноггано депрессия - Ноггано

У Ноггано депрессия (original)

Им удобней переделать тебя
Чем принять таким как есть
Моральный рост, духовный вес
Стандарт — так легче тебя съесть
Новорожденным начинаешь путь
По шершавой дороге клише
Наполняясь жизнью, кусаешь грудь
Не зная, что будет дальше,
А дальше — коллекция, норматив
Стандарт — выбор сделан за нас
И медленно круг курвит в квадрат
Игра без ворот, но в пас
Мать-скульптор лепит тебя из глины
Фобий и комплексов
Пытаясь на старость иметь про запас
Крутого героя из комиксов
Школа нас сразу делит на классы
Кого, куда — это неважно
Мы начинаем свой путь в общей массе
Как нефть на огромной барже
Следом грядет обработка сырья
Какое ты топливо:
Для порша, волги или дизеля
Выбор технолога
Следом ВУЗ.
И ты завязан в узел
Неважно как попал сюда
Медалист или заряженный лузер
Продолжается игра
Тебя выбирает противоположный пол
Цвет, вкус, рост
И вот вы идете уже вдвоем
На самый высокий мост
Оттуда головою вниз
В реку без воды
Друг другу шепча обман
Мы не падаем, а летим
Паша, свари ещё…
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Он грустный… он грустный…
Он грустный… он грустный
Ему одиноко наверно совсем
Он грустный…

У Ноггано депрессия (traducción)

Es más conveniente que te rehagan.
Que aceptar como es
Crecimiento moral, peso espiritual
Estándar: es más fácil comerte
Los recién nacidos comienzan el viaje
En un cliché de camino áspero
Lleno de vida te muerdes el pecho
Sin saber qué pasará después
Y luego - una colección, un estándar
Estándar: la elección está hecha por nosotros
Y lentamente el círculo se convierte en un cuadrado
Partido sin gol, pero en pase
Madre escultora te esculpe de arcilla
Fobias y complejos
Tratando de mantener en reserva para la vejez
Genial héroe de los cómics
La escuela inmediatamente nos divide en clases.
Quién, dónde - no importa
Iniciamos nuestro camino en la misa general
Como aceite en una enorme barcaza
Luego viene el procesamiento de materias primas.
¿Qué combustible eres?
Para Porsche, Volga o Diesel
Elección del tecnólogo
Universidad siguiente.
Y estás atado en un nudo
No importa cómo llegaste aquí
Medallista o perdedor cargado
El juego comienza
El sexo opuesto te elige
Color, sabor, crecimiento.
Y ahora están caminando juntos
Al puente más alto
A partir de ahí cabeza abajo
En un río sin agua
Susurrando mentiras el uno al otro
No caemos, volamos
Pasha, cocina un poco más...
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Está triste... está triste...
el esta triste... el esta triste
Probablemente esté solo
Él está triste…