Traducción de la letra de la canción У Ноггано депрессия - Ноггано

У Ноггано депрессия (original)

Им удобней переделать тебя
Чем принять таким как есть
Моральный рост, духовный вес
Стандарт — так легче тебя съесть
Новорожденным начинаешь путь
По шершавой дороге клише
Наполняясь жизнью, кусаешь грудь
Не зная, что будет дальше,
А дальше — коллекция, норматив
Стандарт — выбор сделан за нас
И медленно круг курвит в квадрат
Игра без ворот, но в пас
Мать-скульптор лепит тебя из глины
Фобий и комплексов
Пытаясь на старость иметь про запас
Крутого героя из комиксов
Школа нас сразу делит на классы
Кого, куда — это неважно
Мы начинаем свой путь в общей массе
Как нефть на огромной барже
Следом грядет обработка сырья
Какое ты топливо:
Для порша, волги или дизеля
Выбор технолога
Следом ВУЗ.
И ты завязан в узел
Неважно как попал сюда
Медалист или заряженный лузер
Продолжается игра
Тебя выбирает противоположный пол
Цвет, вкус, рост
И вот вы идете уже вдвоем
На самый высокий мост
Оттуда головою вниз
В реку без воды
Друг другу шепча обман
Мы не падаем, а летим
Паша, свари ещё…
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Он грустный… он грустный…
Он грустный… он грустный
Ему одиноко наверно совсем
Он грустный…

(traducción)

Es más conveniente que te rehagan.
Que aceptar como es
Crecimiento moral, peso espiritual
Estándar: es más fácil comerte
Los recién nacidos comienzan el viaje
En un cliché de camino áspero
Lleno de vida te muerdes el pecho
Sin saber qué pasará después
Y luego - una colección, un estándar
Estándar: la elección está hecha por nosotros
Y lentamente el círculo se convierte en un cuadrado
Partido sin gol, pero en pase
Madre escultora te esculpe de arcilla
Fobias y complejos
Tratando de mantener en reserva para la vejez
Genial héroe de los cómics
La escuela inmediatamente nos divide en clases.
Quién, dónde - no importa
Iniciamos nuestro camino en la misa general
Como aceite en una enorme barcaza
Luego viene el procesamiento de materias primas.
¿Qué combustible eres?
Para Porsche, Volga o Diesel
Elección del tecnólogo
Universidad siguiente.
Y estás atado en un nudo
No importa cómo llegaste aquí
Medallista o perdedor cargado
El juego comienza
El sexo opuesto te elige
Color, sabor, crecimiento.
Y ahora están caminando juntos
Al puente más alto
A partir de ahí cabeza abajo
En un río sin agua
Susurrando mentiras el uno al otro
No caemos, volamos
Pasha, cocina un poco más...
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Parece que Noggano está deprimido - está triste
Está triste... está triste...
el esta triste... el esta triste
Probablemente esté solo
Él está triste…