Traducción de la letra de la canción Aspire - Northlane

Aspire (original)

I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
Don’t tell me how to think
Don’t tell me how to live my life
I make my own decisions
And I’ll pay the ultimate price
A collection of memories (Memories)
How could I ever forget?
(How could I ever forget?)
This is a journey of lessons (This is a journey of lessons)
From my birth to my death
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
It’s time to set the record straight
No more excuses, no more complaints
Leave everything behind, get up and live your dream
Don’t let it fade away
We are all born to be free
Fuck who you want me to be
Born to be free
A path of opposites
And all the choices in between
I’m running scared through this poetic tragic movie scene
The days turn into weeks
Months then turn into years
We’ll stand the test of time
Our hope will persevere
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is my life I’m fighting for
I roam across the land
I wish to seek and understand
The truth about life and about who I really am
My blood is still young and karma’s knocking at my door
It’s time to stand up
This is the life we’re fighting for
This is the life we’re fighting for
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth
I’ll carve my own name into the Earth

(traducción)

Tallaré mi propio nombre en la tierra
Tallaré mi propio nombre en la tierra
No me digas como pensar
No me digas cómo vivir mi vida
Tomo mis propias decisiones
Y pagaré el precio final
Una colección de recuerdos (Recuerdos)
¿Cómo podría olvidar?
(¿Cómo podría olvidar?)
Este es un viaje de lecciones (Este es un viaje de lecciones)
Desde mi nacimiento hasta mi muerte
Un camino de opuestos
Y todas las opciones en el medio
Estoy corriendo asustado a través de esta poética y trágica escena de película
Los días se convierten en semanas
Los meses luego se convierten en años.
Resistiremos la prueba del tiempo
Nuestra esperanza persevera
Deambulo por la tierra
Deseo buscar y comprender
La verdad sobre la vida y sobre quién soy realmente
Mi sangre aún es joven y el karma llama a mi puerta
es hora de ponerse de pie
Esta es mi vida por la que estoy luchando
Es hora de dejar las cosas claras
No más excusas, no más quejas
Deja todo atrás, levántate y vive tu sueño
No dejes que se desvanezca
Todos nacemos para ser libres
A la mierda quien quieres que sea
Nacido para ser libre
Un camino de opuestos
Y todas las opciones en el medio
Estoy corriendo asustado a través de esta poética y trágica escena de película
Los días se convierten en semanas
Los meses luego se convierten en años.
Resistiremos la prueba del tiempo
Nuestra esperanza persevera
Deambulo por la tierra
Deseo buscar y comprender
La verdad sobre la vida y sobre quién soy realmente
Mi sangre aún es joven y el karma llama a mi puerta
es hora de ponerse de pie
Esta es mi vida por la que estoy luchando
Deambulo por la tierra
Deseo buscar y comprender
La verdad sobre la vida y sobre quién soy realmente
Mi sangre aún es joven y el karma llama a mi puerta
es hora de ponerse de pie
Esta es la vida por la que estamos luchando
Esta es la vida por la que estamos luchando
Tallaré mi propio nombre en la tierra
Tallaré mi propio nombre en la tierra
Tallaré mi propio nombre en la tierra
Tallaré mi propio nombre en la tierra