Traducción de la letra de la canción Impulse - Northlane

Impulse (original)

The walls are closing in
Shrinking down to the box in the palm of my hand
The shock has settled in
Fibers and wires
Feed me the link that we desire
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
Flawed relations of ones and zeroes connecting us to our digital heroes
An anti-social network where everyone’s a fucking expert
I see it sinking deeper
Hollow as a hologram
Electricity without the spark
Hearts left to flicker and fade
Out in the dark
So alone in our digital world
Impulses flowing through my veins
Impulses flowing through copper
Flowing in waves
It feels so close
Yet so far away
Every circuit getting smarter
Every signal getting stronger
But our ties are getting weaker
And I see us sinking deeper
I see it sinking deeper
The walls are closing in

Impulse (traducción)

Las paredes se están cerrando
Reduciéndose a la caja en la palma de mi mano
El choque se ha instalado
Fibras y alambres
Dame el enlace que deseamos
Cada circuito se vuelve más inteligente
Cada señal cada vez más fuerte
Pero nuestros lazos se están debilitando
Y nos veo hundiéndonos más profundo
Veo que se hunde más profundo
Relaciones defectuosas de unos y ceros que nos conectan con nuestros héroes digitales
Una red antisocial donde todos son un puto experto
Veo que se hunde más profundo
Hueco como un holograma
Electricidad sin chispa
Corazones dejados para parpadear y desvanecerse
Afuera en la oscuridad
Tan solo en nuestro mundo digital
Impulsos fluyendo por mis venas
Impulsos que fluyen a través del cobre
Fluyendo en ondas
Se siente tan cerca
Sin embargo, tan lejos
Cada circuito se vuelve más inteligente
Cada señal cada vez más fuerte
Pero nuestros lazos se están debilitando
Y nos veo hundiéndonos más profundo
Veo que se hunde más profundo
Las paredes se están cerrando