Traducción de la letra de la canción Obelisk - Northlane

Obelisk (original)

Time in constant motion
Like the shifting desert sands
Slipping through my hands
Chasing down the minutes
That turn into days
Seconds get shorter
As years fall away
Chasing down my dreams
Under borrowed light
A mirage in the distance
Escaping my sight
Driven to live or driven apart
What’s inside us when we depart
Driven to live outside of regret
Time is finite, the clocks are set
Driven to live or driven apart
Driven to live or driven apart
I realize my flame is burning away
Starward searching I will find my way
The power of the mind ready to combust
I will show you fear in a handful of dust
I will show you fear in a handful of dust
Combust
My flame is fleeting
But I will live and learn
Rise and burn, Tick and Turn
Rise and burn
Time in constant motion
Like the shifting desert sands
Slipping through my hands
Driven to live or driven apart
What’s inside us when we depart
Driven to live outside of regret
Time is finite, the clocks are set
Driven to live or driven apart
Driven to live or driven apart
Combust

Obelisk (traducción)

Tiempo en constante movimiento
Como las arenas movedizas del desierto
Deslizándose a través de mis manos
Persiguiendo los minutos
Que se convierten en días
Los segundos se acortan
A medida que los años caen
Persiguiendo mis sueños
Bajo luz prestada
Un espejismo en la distancia
Escapando de mi vista
Conducidos a vivir o separados
Lo que hay dentro de nosotros cuando partimos
Impulsado a vivir fuera del arrepentimiento
El tiempo es finito, los relojes están ajustados
Conducidos a vivir o separados
Conducidos a vivir o separados
Me doy cuenta de que mi llama se está consumiendo
Buscando en las estrellas encontraré mi camino
El poder de la mente lista para estallar
Te mostraré el miedo en un puñado de polvo
Te mostraré el miedo en un puñado de polvo
Combustión
mi llama es fugaz
Pero viviré y aprenderé
Levántate y arde, marca y gira
Levántate y arde
Tiempo en constante movimiento
Como las arenas movedizas del desierto
Deslizándose a través de mis manos
Conducidos a vivir o separados
Lo que hay dentro de nosotros cuando partimos
Impulsado a vivir fuera del arrepentimiento
El tiempo es finito, los relojes están ajustados
Conducidos a vivir o separados
Conducidos a vivir o separados
Combustión