Traducción de la letra de la canción Soma - Northlane

Soma (original)

Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
A millionaire in my mind
With a pocket full of lint
Confined to a puzzle where the pieces don’t fit
Stare into a broken mirror
Reflecting shards of fear
Daydreamer
Now’s your time
I refuse to die here
I refuse to die here
I see a prison of a city, destined for collapse
I see the worker bees buzzing in circles
Fighting over scraps
I see a concrete garden
Of lead and steel trees
I see the clouds swell with synthetic disease
A visionless man can’t balance the scale
The court of conscience slips secrets on the gavel
Written in Braille
Lie just beyond my fingertips
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
A millionaire in my mind
With a pocket full of lint
Confined to a puzzle where the pieces don’t fit
Stare into a broken mirror
Reflecting shards of fear
Daydreamer
Now’s your time
I refuse to die here
I refuse to die here
I refuse to die here

Soma (traducción)

Soñador
Levántate y brilla
Déjà vu diario
Sin embargo, todavía sorprendido
Mira el mundo cansado con ojos en escala de grises
Soñador
Levántate y brilla
Déjà vu diario
Sin embargo, todavía sorprendido
Mira el mundo cansado con ojos en escala de grises
Un millonario en mi mente
Con un bolsillo lleno de pelusa
Confinado a un rompecabezas donde las piezas no encajan
Mirar en un espejo roto
Reflejando fragmentos de miedo
Soñador
ahora es tu momento
Me niego a morir aquí
Me niego a morir aquí
Veo una prisión de una ciudad, destinada al colapso
Veo a las abejas obreras zumbando en círculos
peleando por sobras
Veo un jardín de cemento
De árboles de plomo y acero
Veo las nubes hincharse con enfermedades sintéticas
Un hombre sin visión no puede equilibrar la balanza
El tribunal de conciencia desliza secretos en el mazo
Escrito en Braille
Miente más allá de mis dedos
Soñador
Levántate y brilla
Déjà vu diario
Sin embargo, todavía sorprendido
Mira el mundo cansado con ojos en escala de grises
Soñador
Levántate y brilla
Déjà vu diario
Sin embargo, todavía sorprendido
Mira el mundo cansado con ojos en escala de grises
Un millonario en mi mente
Con un bolsillo lleno de pelusa
Confinado a un rompecabezas donde las piezas no encajan
Mirar en un espejo roto
Reflejando fragmentos de miedo
Soñador
ahora es tu momento
Me niego a morir aquí
Me niego a morir aquí
Me niego a morir aquí