Traducción de la letra de la canción Windbreaker - Northlane

Windbreaker (original)

When the wind breaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
When the wind breaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
Leaving behind me everything I thought that I should be
Everything they told me was right
Leaving behind me everything I thought that I should be
Everything they said about life
We have made the sacrifices
We have been patient for long enough
This is our chance, our time
Our time to rise the fuck up
I will break the wind
This road, it leads so far away from home
I breathe in the air, down a road to no where
Streams of oxygen, soothe our forms
We long to breathe in the air
Around us
I feel the kiss of the breeze against my face
We long to feel the air
Around us
I’m packing up
I’m leaving here
Don’t know when I’m coming back
Close your eyes and I disappear
I’m packing up
I’m leaving here
Don’t know when I’m coming back
Close your eyes and I disappear
Floating free throughout this life
Reshaping my thoughts
Time does wither the mind, and in due time
The life I thought I wanted I never seem to find
It might be dark it might be cold
So if I ever feel like turning back
I just breathe and remember where I am, inside the dream
I will break the wind
When the windbreaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
When the windbreaks before our very path
We are swept away;
I hear the wind howling my name
Break
I will break the wind

(traducción)

Cuando el viento rompe ante nuestro propio camino
Somos arrastrados;
Escucho el viento aullando mi nombre
Cuando el viento rompe ante nuestro propio camino
Somos arrastrados;
Escucho el viento aullando mi nombre
Dejando atrás todo lo que pensé que debería ser
Todo lo que me dijeron era correcto
Dejando atrás todo lo que pensé que debería ser
Todo lo que dijeron sobre la vida.
Hemos hecho los sacrificios
Hemos sido pacientes durante el tiempo suficiente
Esta es nuestra oportunidad, nuestro momento
Nuestro tiempo para levantarnos jodidamente
voy a romper el viento
Este camino, lleva tan lejos de casa
Respiro el aire, por un camino a ninguna parte
Corrientes de oxígeno, calman nuestras formas
Anhelamos respirar el aire
A nuestro alrededor
Siento el beso de la brisa contra mi rostro
Anhelamos sentir el aire
A nuestro alrededor
estoy empacando
me voy de aqui
No sé cuando voy a volver
Cierra los ojos y desaparezco
estoy empacando
me voy de aqui
No sé cuando voy a volver
Cierra los ojos y desaparezco
Flotando libre a lo largo de esta vida
Remodelando mis pensamientos
El tiempo marchita la mente, y a su debido tiempo
La vida que pensé que quería nunca parece encontrar
Puede que esté oscuro Puede que haga frío
Así que si alguna vez tengo ganas de dar marcha atrás
Solo respiro y recuerdo dónde estoy, dentro del sueño
voy a romper el viento
Cuando el viento rompe ante nuestro propio camino
Somos arrastrados;
Escucho el viento aullando mi nombre
Cuando el viento rompe ante nuestro propio camino
Somos arrastrados;
Escucho el viento aullando mi nombre
Romper
voy a romper el viento