Traducción de la letra de la canción Brennende Freiheit - Novalis

Brennende Freiheit (original)

Plötzlich umschlingt ihn
Ein Käfig aus dichtem Netz
Panisch, wild, hysterisch
Entbrennt ein Todesgefecht
Meterhohe Wellen
Schleudert der Fisch in die Luft
Sie knicken den Bootsmast
Reißen den Anker aus der Kluft
Das Schiff strudelt hilflos
Fangleinen lockern sich
Die Schwielen des Fischers
Lodern im Licht vom Salz
Gnadenlos kämpft Atlanto
Tagelang um Freiheit und Sieg
Bis er überwältigt
Erschöpft zusammenbricht

Brennende Freiheit (traducción)

De repente lo abraza
Una jaula de malla densa
Pánico, salvaje, histérico
Se desata una batalla a muerte
olas de un metro de altura
Lanza el pez al aire
Abrochan el mástil del barco
Rasgar el ancla de la grieta
El barco gira sin poder hacer nada
Las líneas de suspensión se aflojan
Los callos del pescador
Ardiendo en la luz de la sal
Atlanto lucha sin piedad
Por días sobre la libertad y la victoria
Hasta que él domina
se derrumba exhausto