| Es färbte sich die Wiese grün
| El prado se volvió verde
|
| Ich sah’s in allen Hecken blühn;
| La vi florecer en todos los setos;
|
| Sah täglich neue Kräuter
| Vi nuevas hierbas todos los días.
|
| Den Himmel, mild und heiter
| El cielo, templado y sereno
|
| Ich wusste nicht, wie mir geschah
| no sabia lo que me estaba pasando
|
| Und wie das wurde, was ich sah
| Y cómo lo que vi se convirtió
|
| Es quoll und trieb nun überall
| Se hinchó y ahora se desplazó por todas partes.
|
| Mit Leben, Farben, Duft und Schall
| Con vida, colores, olor y sonido
|
| Ein Geist schien mir erwacht
| Un espíritu me pareció despertar
|
| Der dieses hat vollbracht
| El que ha logrado esto
|
| Ich wusste nicht, wie mir geschah
| no sabia lo que me estaba pasando
|
| Und wie das wurde, was ich sah
| Y cómo lo que vi se convirtió
|
| Vielleicht beginnt ein neues Reich
| Tal vez un nuevo reino comenzará
|
| Der lock’re Staub wird zum Gesträuch
| El polvo suelto se convierte en arbusto
|
| Und Mensch, und Tier und Baum —
| y el hombre, la bestia y el árbol—
|
| Erleben ihren Traum
| Vive tu sueño
|
| Ich wusste nicht, wie mir geschah
| no sabia lo que me estaba pasando
|
| Und wie das wurde, was ich sah
| Y cómo lo que vi se convirtió
|
| Ich stand im hellen Sonnenschein
| Me paré bajo el sol brillante
|
| Das ist der Frühling, fiel mir ein
| Esto es primavera, recordé
|
| Ich sah, daß jetzt auf Erden
| Lo vi ahora en la tierra
|
| Die Menschen glücklich werden
| la gente se vuelve feliz
|
| Da wusste ich wie mir geschah
| Entonces supe lo que me estaba pasando.
|
| Und wie das wurde, was ich sah | Y cómo lo que vi se convirtió |