Traducción de la letra de la canción Herbstwind - Novalis

Herbstwind (original)

Leise weht ein kühler Morgenwind
Der Herbst malt weiche Farben ins Gebüsch
Spatzen fliegen geschwätzig von Ast zu Ast
Verschwunden bist du gestern Nacht
Verloren in Gedanken bleibe ich zurück
In meinen Augen weint vergang’nes Glück
Überall spür' ich deine Nähe, deinen Duft
Überall hör' ich deine Stimme die mich ruft
Ich sehe dein Bild an und begreife nicht
Rede mit dir, obwohl ich alleine bin
Habe Angst vor den einsamen Nächten
Hasse mich, weil ich dich so sehr brauch'
Ich möchte dich noch einmal nur umarmen
Vielleicht war alles nur ein böser Traum
Doch die Wirklichkeit kann nicht träumen
Und ich muss weiter leben ohne dich

Herbstwind (traducción)

Una brisa fresca de la mañana sopla suavemente
El otoño pinta colores suaves en los arbustos
Los gorriones vuelan parloteando de rama en rama
Desapareciste anoche
Perdido en pensamientos me quedo atrás
La felicidad pasada está llorando en mis ojos
Por todas partes siento tu cercanía, tu olor
Por todas partes escucho tu voz llamándome
miro tu foto y no entiendo
Hablar contigo aunque estoy solo
Tengo miedo de las noches solitarias
Odiame porque te necesito tanto
solo quiero abrazarte una vez mas
Tal vez todo fue solo un mal sueño
Pero la realidad no puede soñar
Y tengo que seguir viviendo sin ti