Traducción de la letra de la canción Die Welt wird alt und wieder jung - Novalis

Die Welt wird alt und wieder jung (original)

Die Menschen reden und träumen viel
Von einem glücklichen, goldenen Ziel
Man sieht sie rennen und jagen
Nach besseren Tagen
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Die Hoffnung führt sie ins Leben ein
Umflatternd mit fröhlichen Gaben
Und ewig lockt dieser Zauberschein
Kein Tod lässt ihn begraben
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn
Im Herzen kündet es laut sich an
Denn was die inn’re Stimme spricht
Das täuscht die hoffende Seele nicht
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Auf Besserung

(traducción)

La gente habla y sueña mucho.
De un feliz gol de oro
Puedes verlos corriendo y persiguiendo
Después de mejores días
El mundo envejece y vuelve a ser joven
Pero la gente siempre espera mejorar.
La esperanza los trae a la vida.
Revoloteando con regalos alegres
Y este brillo mágico te atraerá para siempre
Ninguna muerte lo enterrará
El mundo envejece y vuelve a ser joven
Pero la gente siempre espera mejorar.
No es un engaño halagador vacío
En el corazón se anuncia en voz alta
Porque lo que habla la voz interior
Que no engañe el alma esperanzada
El mundo envejece y vuelve a ser joven
Pero la gente siempre espera mejorar.
Mejórate