Traducción de la letra de la canción Im Netz - Novalis

Im Netz (original)

(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Grell funkelnde Strahlen
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Wecken Atlanto aus der Ohnmacht auf
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Was geschah?
Ein fremdes Wesen?
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Sein Auge blinzelt vor Helligkeit
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
An rohe Planken geknebelt
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Treibt er regungslos auf hoher See
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Von Ungewissheit gesteuert
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
Ausgeliefert an ein Menschenboot
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)
(Im Netz gefangen
Seiner Freiheit beraubt)

Im Netz (traducción)

(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Deslumbrantes rayos brillantes
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Despierta a Atlanto de un desmayo
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
¿Qué sucedió?
¿Un ser extraterrestre?
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Sus ojos parpadean con brillo
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
amordazado a tablones crudos
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Deriva inmóvil en alta mar
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Impulsado por la incertidumbre
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
Entregado a un barco humano
(Atrapado en la red
privado de su libertad)
(Atrapado en la red
privado de su libertad)