Traducción de la letra de la canción Manchmal fällt der Regen eben lang - Novalis

Manchmal fällt der Regen eben lang (original)

Oft scheint dir alles so schwer
Mühsam und leer im täglichen Leben
Regen fällt — ein Hund bellt
Wolken zieh’n dein Gemüt zu trüben
Zu trüben, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Ofenglut knistert leis'
Blicke schweifen starr im Kreis
Nachtgeschrei im Nebel hallt
Kerzenlicht erlischt in deinen Tränen
In deinen Tränen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Morgen küsst er deine Stirn
Goldverzaubert brennt diese Stille
Den Strahl der Sonne liebst du wie dich selbst
Wältz dich umher vor Vergnügen
Vor Vergnügen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n

Manchmal fällt der Regen eben lang (traducción)

A menudo todo te parece tan difícil
Tedioso y vacío en la vida diaria.
Cae la lluvia, un perro ladra
Las nubes nublan tu mente
Demasiado nublado, oh-ho
A veces la lluvia cae mucho tiempo
No tengas miedo, no tengas miedo
Solo quédate, criatura del sol
Hasta que ella parece complacerte
Las brasas del horno crepitan suavemente
Las miradas vagan en círculos
La noche grita en el eco de la niebla
La luz de las velas se apaga en tus lágrimas
En tus lágrimas, oh-ho
A veces la lluvia cae mucho tiempo
No tengas miedo, no tengas miedo
Solo quédate, criatura del sol
Hasta que ella parece complacerte
Mañana besa tu frente
Encantado de oro, este silencio quema
Amas el rayo del sol como te amas a ti mismo
Dar la vuelta con placer
Con gusto, oh-ho
A veces la lluvia cae mucho tiempo
No tengas miedo, no tengas miedo
Solo quédate, criatura del sol
Hasta que ella parece complacerte
A veces la lluvia cae mucho tiempo
No tengas miedo, no tengas miedo
Solo quédate, criatura del sol
Hasta que ella parece complacerte
A veces la lluvia cae mucho tiempo
No tengas miedo, no tengas miedo
Solo quédate, criatura del sol
Hasta que ella parece complacerte